电影的画风很新海诚,故事情节也完全没有任何bug,豆瓣网友评价——“这部片深刻地告诉我们,一个有着好故事的诚哥是多么的可怕”更是一语道破真谛 。其实新海诚之前的作品也不乏经典,之前日本某节目采访了观影粉丝,其中有个粉丝这样说:“在新海诚的电影里,我感到自己被拯救了 。”
![经典台词中日对照版 你的名字经典台词](http://img.yunnanlong.com/230319/2150154544-0.jpg)
?除了美轮美奂的“壁纸”背景之外,电影中某些台词是否也拯救了你的内心呢?下面为大家总结了《你的名字 。》中的部分经典台词,希望能够触动你的心 。
?
あの頃のことは、俺ももうあまりよく覚えていない 。けんかでもしたのか、司と先輩とは別々に東京に戻ったことは、どこかの山で1人で夜を明かしたこと、記憶はその程度だ 。ただ、あの彗星を巡って起きた出来事に、一時期、俺は妙に心を引かれていた 。
我已经不太记得那时候的事情了 。我只记得可能是与司和奥寺前辈吵了一架吧,他们先回了东京,而我一个人在某处的山上过了一夜 。只是,那时关于彗星造成的一系列事情,在一段时间内却奇妙地吸引着我 。
?
探しているのが、誰かなのか、どこかなのか、それともただ単に就職先なのか、自分でもよくわからない 。
我寻找的究竟是某个人?还是某个地方?又或者只是工作地,我自己也不知道 。
?
俺は、どうしてここに来た????あいつに???あいつに逢うために来た!助けるために来た!生きていて欲しかった!???誰だ?誰???!?誰に会いに来た???!?大事な人、忘れたくない人、忘れちゃだめな人!!誰だ???誰だ???誰だ???誰だ???!?名前はぁぁあ???!!!
我为什么要到这里来?...我是为了见她而来!我是为了救她而来!我想要她活着!是谁?是谁?我要见的是谁?重要的人,不想忘记的人,不能忘记的人!究竟是谁...是谁...究竟是谁?她的名字是...?!!!
?
黄昏時は分かるでしょう?夕方、昼でも夜でもない時間 。世界の輪郭がぼやけて、人ならざるものに出会うかもしれない時間 。
大家都知道黄昏之时吧?傍晚,非日非夜的时段 。世界的轮廓变得模糊,可能会看到非人之物的时段 。
?
土地の氏神様をな、古い言葉で産霊って呼ぶんやさ 。この言葉にはふかーい意味がある 。糸を繋げることもムスビ、人を繋げることもムスビ、時間が流れることもムスビ、ぜんぶ神様の力や 。
土地神古语被称为“造物主”,这一词语中蕴含着深层含义 。连接绳线的是结,连接人与人的是结,时间的流动也是结,全都是神的力量 。
?
ワシらの作る組紐もせやから神さまの技、時間の流れのそのものを顕しとる 。寄り集まって形を作り、捻れて絡まって、時には戻って、途切れ、またつながり 。それが結び 。それが時間 。
我们编织的结绳也是神的力量,显示了时间的流转 。聚在一起,成型,扭曲,缠绕,有时又还原,断裂,再次连接,这就是结,这就是时间 。
?
「大事な人 。忘れちゃダメな人 。忘れたくなかった人 。誰、誰……きみの名前は……!」
重要的人,不能忘记的人,不想忘记的人 。你,是谁?你的名字是?!
?
言おうと思ったんだ 。お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって 。
我要告诉你,不管你在世界的哪个地方,我们终将再次相逢 。
?
瀧:ずっと何かを、誰かを探している 。
推荐阅读
- 致自己的经典励志句子 激励人走出悲伤的句子
- 感悟生活的经典短句 生活感悟的图片
- 一切都是最好的安排 时间是最好的语录经典
- 赞美江南水乡美景的经典诗句大全 形容海边风景美的诗句
- 关于爱情的经典句子 关于爱情的句子
- 心累了读读5句经典英文格言 英语经典句子
- 富兰克林经典语录十句 富兰克林的名言
- 最精辟的青春经典语句 关于青春的句子
- 经典走心的个性签名 最经典的个性签名
- 经典座右铭,中国古代10篇经典