鹊桥仙
秦观
纤云弄巧，
飞星传恨，
银汉迢迢暗度 。
金风玉露一相逢，
便胜却人间无数 。
柔情似水，
佳期如梦 。
忍顾鹊桥归路 。
两情若是久长时，
又岂在朝朝暮暮！
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过 。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路 。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢 。
注释
纤云：轻盈的云彩 。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样 。飞星：流星 。一说指牵牛、织女二星 。银汉：银河 。迢迢：遥远的样子 。暗度：悄悄渡过 。金风玉露：指秋风白露 。忍顾：怎忍回视 。朝朝暮暮：指朝夕相聚 。语出宋玉《高唐赋》 。
【赏析】这是一首咏七夕的节序词，主旨为赞美传说中牛郎与织女的真纯爱情 。汉魏以来，咏牛郎织女故事的诗词很多，要数秦观此作最见性灵、最为脍炙人口 。起首三句，由云、星、银汉等物景展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美 。“迢迢暗度”，写牛郎织女渡过银河相会的情节，字字传神 。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，描述与议论结合，十分艺术地评价牛郎织女一年一度的相会，胜过千百万人间夫妻的终日厮守 。“一相逢”与“无数”的比，造成无穷大的反差，是对牛郎织女爱情价值的高度肯定，语言既生动形象、富有色彩，思想亦明晰透辟、高屋建瓴 。换头三句，写牛郎织女相逢时的缠绵柔情，以及如胶似漆仿佛梦境的陶醉；“佳期”则逆回尚未相逢时二人的相依相恋及美好期待；语少情多，今昔交织，韵味无穷 。尤其“忍顾”的细节，将二人相聚而害怕立即要分别的复杂心绪刻画入微 。“两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮”，结得最有境界 。这两句是高度凝练的名言佳句，既指出了牛郎织女的爱情模式的特点，又表述了作者的爱情观，同时给人类提供了一个典范性的爱情价值标准 。这首词的意义也就具有了跨时代、跨国度的永恒的审美价值和艺术品位 。
秦观
【柔情似水的意思，柔情似水——成语出处】秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生 。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修 。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深 。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹 。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等 。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字 。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台 。
推荐阅读
- 柔情是什么意思，浅谈女人的霸气与柔情
- 火车d和c的区别是什么，火车g d c t k区别是什么？
- 如果你真的爱一个人 如果你真的爱他
- 如果有一天能证明人真的有来世 如果来生真的存在
- 肉苁蓉补肾不能乱补 肉苁蓉的禁忌
- 红豆年糕的做法步骤
- 如何才能抓住女人的心，如何才能俘获一个女人的心
- 如何表白成功率高，几个提高表白成功率的妙招
- 荷马时期的艺术特点
- 父母想要补救得学会这样做 如何补救孩子的安全感