韩国首都原来叫汉城为什么改叫首尔( 二 )


中国的历史中 , 权臣有着典型的“剧本” , 大多是造反派或者篡权者 。
李成桂 , 没有按捺住内心的澎湃 , 在1392年 , 废了高丽王 , 自立为王 , 改国号为朝鲜 , 并定都“汉阳” 。

请注意“汉阳”这个地方 , 它就是后来大名鼎鼎的首尔 。
当时 , 李成桂定都汉阳后 , 正式命名为“汉城” , 这就是汉阳这座王城的大名了 。
李成桂被誉为“朝鲜太祖” , 而他定都的汉城 , 叫了六百多年 , 直到21世纪 。
那么 , 朝鲜在这一过程中 , 就没有发明自己的文字吗?
发明了 , 在1446年十月 , 朝鲜王朝第四代君王 , 颁布了《训民正音》 。
这一举动 , 标志着朝鲜文(韩文)诞生了!
从此 , 朝鲜半岛结束了没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史 。
此处应该有韩国人的掌声!
朝鲜文(韩文)虽然有了 , 但官方并不使用这个 , 人家继续用“低调奢华有内涵”的汉语 , 自己的韩文 , 更多的是一种对书面汉语的补充 。
甲午战争后 , 日本人占领了朝鲜半岛 , 把“汉城”暂改为“京城” 。
日本统治期间 , 私下里 , 朝鲜人常常称呼为“汉城” 。
日本人在二战败了 , 朝鲜半岛的人又开始完全叫“汉城”了 。
所以说 , “汉城”这名字 , 用了很久很久……
3、韩国独立后 , “汉城”有了新名字“首尔”


韩国首都原来叫汉城为什么改叫首尔


1945年 , 德国和日本都在二战中失败 , 朝鲜半岛从日本人的魔爪中脱离了出来 。
很不幸 , 朝鲜半岛这边解脱了日本的魔爪 , 那边又有两双巨大的手 , 摁住了朝鲜半岛 , 让朝鲜半岛“动弹不得” 。
一双手是苏联的 , 他们管着三八线以北的朝鲜半岛的地区;
另一双手是美国的 , 他们控制着北纬38度线以南的朝鲜半岛 。
1946年8月 , 美国军政厅颁布《首尔市宪章》 , 他们把“汉城”叫做“首尔”(Seoul) , 这是英语 , 没其他意思 , 就是“首都”的意思 。
看得出来 , 美国人很应付 , 同时有些霸道 。
1948年8月 , 在美国的扶持下 , 成立了大韩民国 , 首都为“汉城”(首尔) 。
当年的9月 , 在苏联的支持下 , 成立了朝鲜民主主义人民共和国 , 首都为“平壤” 。
两个国家成立的那一刻起 , 预示着朝鲜半岛的统一变得艰难 , 因为后面的两个巨人为了各自的利益 , 一定会阻拦 。
这时候就有意思了 , “汉城”和“平壤”都是两座城市的汉语名字 , 沿用了很多年了 。
但是 , 韩国首都的直译名为“首尔” , 在后面的日子里 , 这个名字被世界上大多数国家叫 。
而中国和华人圈子 , 把首尔就叫汉语老名字“汉城” , 毕竟“首尔”的意思仅仅是“首都”而已 。
问题是 , “首尔”那名字可是美国人起的 , 韩国人怎么能不用?

推荐阅读