姥姥是什么意思呢,北京话里的“姥姥”,是什么意思?

姥姥是什么意思呢【姥姥是什么意思呢,北京话里的“姥姥”,是什么意思?】

姥姥是什么意思呢,北京话里的“姥姥”,是什么意思?


即母亲的母亲的尊称 。英文中与奶奶称呼无异:grandmother,口语:grandma 。例如中国东北及部分华北地区称毑母、毑父为姥姥、姥爷;称祖母、祖父为奶奶、奶爷(中国南方及西北地区称毑母、毑父为外婆、外公;称祖母、祖父为奶奶、爷爷) 。
安徽合肥、舒城、芜湖部分地区也尊称姨娘/姑娘为姥姥 。
姥,本意母亲或男性对爱人的尊称,引申义,值得尊敬的女人的尊称 。又指,从母(姨妈),母之母(姥姥),母之从母(姨姥姥) 。引申义,德高望重的老年女性的尊称,后来成为女性的尊称 。尊称女子便可称呼姥姥 。
北京话里的“姥姥”,是什么意思?姥姥是指妈妈的妈妈 。姥,本意母亲的意思,引申义,母辈值得尊敬的女人的意思 。又指,从母(姨妈),母之母(姥姥),母之从母(姨姥姥) 。引申义,老年妇女的尊称,后来成为老年妇女的俗称 。中国北方称祖母、祖父为奶奶、奶爷,称外母、外父为姥姥、姥爷 。粤语称祖父母为爷爷、嫲嫲或阿爷、阿嫲,称外母、外父为婆婆、公公 。晚於沈榜的明代江西宜春人张自烈,在其《正字通·女部》中说:嫽,即媪之转声,义与媪通 。今北人称外祖母为嫽嫽 。沈榜用“姥”,张自烈用“嫽”,用字不同,读音释义全同 。今北方诸多地方以“姥姥”称外祖母,至晚在明代之前,即已在今北京一带流行 。此由沈榜的《宛署杂记》可证 。张正烈的《正字通》更说“北人”如此称呼,或许以“嫽嫽”称外祖母,经过有明一代,进而流传扩展至北方更多的地区 。

    推荐阅读