云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

陆游钗头凤的翻译与赏析 钗头凤红酥手原文翻译

小知识陆游翻译钗头凤

《钗头凤·红酥手》的译文
红润酥腻的手里捧着盛了黄縢酒的杯子 。满城春色，你却仿佛宫墙中的绿柳般遥不可及 。春风多么可恶，将欢情吹得淡薄 。满腔愁绪，离别几年，生活萧索 。遥想当初，只能感叹：错，错，错!
春景依旧，只是人却憔悴消瘦 。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透 。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上 。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付 。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫!
【陆游钗头凤的翻译与赏析 钗头凤红酥手原文翻译】 《钗头凤·红酥手》的赏析
全词上片回忆了作者往日与唐氏共游沈园时的美好情景，下片写沈园重逢时唐氏的表现，抒发了诗人心中物是人非之感及其对原配的眷恋与思念之情 。
全词围绕着沈园来描述诗人与原配间的情感 。《钗头凤·红酥手》上片由追往昔开始，结束于安抚今日 。《钗头凤·红酥手》的下片过渡到现实，描述同一空间下的不同景象，凸显诗人心境的变化以及物是人非的现实 。
《钗头凤·红酥手》
陆游 〔宋代〕
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳 。东风恶，欢情薄 。一怀愁绪，几年离索 。错、错、错 。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透 。桃花落，闲池阁 。山盟虽在，锦书难托 。莫、莫、莫!

    推荐阅读


    上一篇：读你初中优秀作文

    下一篇：什么阁酒店名称好听 好听的酒店名称