梦溪笔谈全文与翻译予观雁诸峰 梦溪笔谈全文与翻译( 二 )


3、《梦溪笔谈》沈括
《梦溪笔谈》是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作 。早在19世纪中期日本便率先对它进行翻译、印刷,20世纪后,法、德、英、美、意等国家对《梦溪笔谈》进行系统而又深入的研究,可见,《梦溪笔谈》具有巨大的世界影响力 。英国李约瑟评价为“中国科学史上的里程碑” 。
4、《孙子兵法》孙武
【梦溪笔谈全文与翻译予观雁诸峰 梦溪笔谈全文与翻译】《孙子兵法》是中国现存最早的兵书,也是世界上最早的军事著作,是中国古代军事文化遗产中的璀璨瑰宝,优秀传统文化的重要组成部分,其内容博大精深,思想精邃富赡,逻辑缜密严谨,是古代军事思想精华的集中体现 。松下幸之助说:“《孙子兵法》是天下第一神灵,我们必须顶礼膜拜,认真背诵,灵活运用,公司才能发达 。”
5、《本草纲目》李时珍
《本草纲目》是中国古代最伟大的医药学著作,是本草学集大成之作 。刊行后,很快流传到朝鲜、日本等国,后又先后被译成日、朝、拉丁、英、法、德、俄等文字,具有广泛的世界影响力 。达尔文称其为“古代中国百科全书” 。
6、《道德经》老子
《道德经》是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源 。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著 。由于《道德经》对诸子文学产生了重要影响,因此被誉为“万经之王” 。
7、《天工开物》宋应星
《天工开物》是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作,是中国古代一部综合性的科学技术著作,也是中国科技史料中保留最为丰富的一部,欧洲学者称为“17世纪的工艺百科全书” 。
8、《世说新语》刘义庆
《世说新语》是记叙轶闻隽语的笔记小说的先驱,是我国最早的一部文言志人小说集,也是后来小品文的典范,对后世笔记小说的发展有着深远的影响,鲁迅称《世说新语》为“一部名士的教科书” 。
9、《水经注》郦道元
《水经注》是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作,对研究中国古代的历史、地理有很多的参考价值 。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣,文笔绚烂,语言清丽,具有较高的文学价值 。日本地理学家米仓二郎称郦道元为“中世纪全世界最伟大的地理学家” 。 

推荐阅读