因此上面两方面的成本比直接用英语写时间成本高很多 , 因此还是建议直接用英语进行写作 。为了组织好英语语言 , 尝试过下面三种方法:(一)从所在领域找2~3篇与自己课题最接近的高引用论文(经典论文) , 作为写作模板 , 熟读到在写自己论文的时候 , 可以从范文中找到类似或相关的表达方式 。说白了就是模仿 , 从段落的组织形式和句子的搭配都可以模仿 , 但是要注意是模仿而不是摘抄 , 因此千万不能出现与对照论文完全一样的句子 。
(二)对于一些确实需要自己重新组织的句子 , 可以尝试将自己拿捏不准的部分用中文写出 , 利用百度或google翻译筛选常见的搭配方式 。在整体结构和段落组织、语言表达顺序已经确定的情况 , 局部采用这种翻译方式 , 风险可控 , 效率也更高 。(三)在较有把握的情况下 , 按照自己的英语语感进行表达 , 在初稿完成后再对表达进行校正 。
随着写作水平的提高 , 前面两种方法所占比例会逐渐下降 , 因为此种方式是英语写作的正道 。避免硬伤:论文投稿前一定要避免硬伤 , 所谓硬伤就是会导致投稿直接是失败的问题 。笔者经验尚浅 , 总结了如下几类:(1)单词拼写错误 。这个一定要用待纠错检查的软件进行强行检查 。碰到的一个坑是:编辑器中 , 单词拼写检查不是默认开启的 。
(2)语法错误 。这个需要多度检查 , 也可以结合工具 。(3)不要重复文章的结构或内容 。在论文写作的过程中 , 可能会有很多人同时在做 , 合并的时候容易出现这种错误 。最简单的办法是 , 论文发出前至少要有两个人重读确认 。写一篇英文论文的过程和做产品、做项目一样 , 也是一个迭代的过程 。所以要以不变的心态去打磨论文 。
推荐阅读
- 大连海洋大学什么专业好就业,我学的是汽修专业
- 二次补录是什么那些,公务员考试补录是什么意思
- 社交用户最多是哪个,微信社交坐拥10亿用户
- 广州流量卡哪个划算,本人是联通卡
- 网易云音乐哪个好,QQ音乐好还是网易云音乐好
- 索尼zx100和国砖哪个好,是否真的在音质上碾压索尼
- 香烟香线是干什么的,沉香的高级玩法
- 太康第二人民医院电话是多少,河南太康县发现1例确诊病例
- 北京东方雨虹防水工程有限公司,北京东方雨虹防水工程都是谁干的
- 泰安处镇是什么地方,事发泰安天宝镇