我们常说精怪 ， 就是指那些野兽化成人形 ， 修炼有成的生物 ， 最经典的就是仙鹤童子了 。在国外 ， 妖精和精灵是同义词 。其实这是大家在看翻译的书籍时带来的误区 ， 许多妖精是有性别之分的比如海妖塞壬 ， 雄性和雌性的分工和名字都不一样 。在欧洲的传说里 ， 妖精和妖怪正确的翻译应该是精灵和怪物 。但因为这些词语在汉语里的意义都是相同的 ， 所以一些翻译者就把精灵翻译成妖精 ， 怪物翻译成了妖怪 。
但其实他们的分类是不一样的 。简单来说 ， 精灵是指使用魔法的类人生物 。中国的土地神也可以在精灵中区分 。。比如男魔女是妖精 ， 但不是妖怪 。还有像美杜莎这种长着蛇毛 ， 女性外貌的生物 ， 也是妖精而不是怪物 。怪物很好理解 ， 就是野兽的魔法使用生物 ， 比如独角兽 。虽然有人认为 ， 他们也是正统东欧传说中的妖怪 。不要扯出什么独角兽精灵来迷惑大家的观众！ 。
推荐阅读
- 安卓可以刷机吗,救砖ROOT精灵下载!一键刷机
- 赛尔号谱尼第5技能怎么打,说说那些赛尔号最强精灵
- 刷机精灵426,一键刷机精灵PC端
- 小米无人机和大疆精灵3哪个好,小米和大疆哪个更好
- 红色精灵是什么
- 祖系精灵的试炼,精灵三版本
- 蘑菇云手机精灵 蘑菇云刷机精灵
- 天猫精灵能干什么,天猫精灵能干什么事情
- 国内手机厂商刷机工具,一键刷机手机精灵刷机
- 刷机精灵破解收费rom,正版刷机精灵romROM刷机包下载