医得眼前疮,剜却心头肉的翻译是:这是用刀挖掉心头好肉,来补眼前烂疮 。原诗是:二月卖新丝,五月粜新谷 。医得眼前疮,剜却心头肉 。我愿君王心,化作光明烛 。不照绮罗筵,只照逃亡屋 。
【医得眼前疮剜却心头肉翻译】这是一首反映民生疾苦的诗,全诗八句四十字,展示了唐末农民遭受的严重剥削,表达了作者对广大贫苦农民的深切关怀与同情 。这首诗具有高度的思想性和高超的艺术性,形象的比喻,高度的概括,鲜明的对比,使得诗歌的容量更为广阔,把贫富悬殊的阶级差别描写得历历如绘,也把作者鲜明的爱憎之情烘托得淋漓尽致,同时充分表现了作者驾驭语言、节制感情的功力 。
这首诗的语言颇质朴通俗,感情也很真诚感人,充分显示了聂夷中驾驭语言、节制感情的功力 。胡震亨论唐诗,认为聂夷中等人“洗剥到极净极省,不觉自成一体”,而“夷中诗尤关教化”(《唐音癸签》),从此诗即可看出 。其所以如此,与语言的朴素凝炼同取材造境的典型都是分不开的 。
推荐阅读
- 我摊开心中愁 你只见眼前秋意思
- 不听老人言,吃亏在眼前的意思
- 蓝天游戏怎么样,翱翔蓝天的梦想就在眼前
- 吸尘器品牌排行榜前十名国产,2017年中国智能电子猫眼前十品牌排行是什么
- 奥比岛怎么免费变土豪,一面墙让人眼前发光