王维的《鹿柴》，原文翻译及重点诗词赏析 _云知道

王维的《鹿柴》。

鹿柴
王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。

?
通释
鹿柴（音债），柴，通砦，木栅栏。《广韵》：砦，羊栖息处。鹿砦，本意是鹿栖息的地方，这里是王维隐居地辋川的一个地名。王维《辋川集序》称：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸泮、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲暇，各赋绝句云尔。”
空山不见人，但闻人语响。
但，只。
【王维的《鹿柴》，原文翻译及重点诗词赏析】空寂的山林的里，看不到一个人，只听到人的语声在深林中回响。
返景入深林，复照青苔上。
返景，《初学记·日部》：“日西光返照于东，，谓之日景。景在上曰反景，在下曰倒景。”“返”、“反“通，”景“、“影”通。返景，即夕阳返照。
一抺夕阳返照穿过林隙投入深林，照在幽暗的青苔上。
?
赏析
这首诗写的是鹿柴深林的空寂幽深，前两句写空寂，后两句写幽深。
王维特别喜欢用“空山”这个词语，但在不同的诗里，它表现出不同的意境。“空山新雨后，天气晚来秋”（《山居秋暝》），侧重于表现雨后秋山的空明洁净；“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），侧重于表现夜间春山的宁静幽美；而“空山不见人”，则侧重于表现山的空寂清泠。
山是空寂清冷的，这时却传来了一声人语，但是由于山深林密，听到人语却看不到人。有人语，这山林应该不会再那么空寂清冷了吧？恰恰相反，人语过后，深林复归于寂静，这时深森的空寂之感更加深切。
因为，人语响是局部的，而山林的空寂是整体的，人语响是一时的，而山林的空寂是长久的。写局部的一时的人语响，更加突显出了山林整体的长久的空寂。这是古诗词中常用的反衬手法。
三四句依然用的是反衬手法。写山林的的幽深，却引入了一缕夕照。山林是幽暗潮湿的，地上长满了青苔，在这幽深潮湿的深林中，一缕夕照能给深林带来温暖吗，当然不能，反而让深林显得更加幽深。
而这一缕阳光，也会让人联想到深林外阳光普照的大地，对比之下，深林的幽深之感更加深切。

《唐诗训解》云：不见人，幽矣；闻人语，则非寂灭也。景照青苔，冷淡自在。

?
感发
读一首诗，我们常常会问，这首诗写了什么？
而这首诗，似乎什么都没有写，一个山林的空寂幽深，有什么可写？
是的，这首诗什么都没有写，它既不抒发什么思想感情，也不表达什么人生志趣。
这首诗写的只是一种极致的感官审美体验。
读这首诗，需要我们打开全身的每一个毛孔，打开全身的每一根神经触角，来感受这首诗为我们营造的一种空寂幽深的感觉。

在一片空寂的山林中，偶然传过来一声人语，然而举目张望，满眼都是荆棘草木，看到不一个人影。人语在山林中沉寂，一缕落日的阳光穿过浓密的深林，照在潮湿的青苔之上。
这是一种极致幽微的感官体验。
这首诗，也回到了文学的本真——美。
而我们现在，似乎忘掉了这种美。我们更容易欣赏宏大的、喧闹的美，对这种孤寂的、幽深的美已经因心灵的麻木而难以体验。