页游射雕英雄传怎么交易,《射雕英雄传》首出英译本( 二 )


他的多数作品 , 大都是在小说结尾处 , 干净利落地了断江湖恩怨后 , 才又踌躇满志地回到历史中来 。《射雕》最为明显 。名曰《射雕》 , 正与主角少年经历有关 , 为报父仇 , 郭靖以哲别为师 , 学得射雕神技 , 从而更近距离地与成吉思汗诸多历史人物历史事件相融合 。这乃是金庸的高招 。射雕英雄 , 既是成吉思汗 , 历史的;更是郭靖黄蓉 , 江湖的 。
显然 , 作者更认同后者 。通过历史与江湖 , 一真实一虚构的比较 , 读者更能清晰体悟到作者创作的本心 , 《射雕》的高明之处便在于此 。不管后来郭靖如何成长为江湖上的大英雄 , 都始终同射雕这一意象所阐释的真实的历史风貌紧密相连 。此所谓大作以“射雕”为名之缘起也 。一部书的书名 , 是这部书的心眼 。其中三昧 , 相信有心的读者是能够悟得出来的 。
为什么《射雕英雄传》中没有少林寺身影?

页游射雕英雄传怎么交易,《射雕英雄传》首出英译本


我本山里人 , 偶做前堂客 , 戏说之言 , 希望博各位一笑 。本人看来 , 少林寺的和尚之所以被封建王朝推崇 , 一个是他们有武力能帮助朝廷 , 另一个他们是方外之人 , 他们做大不至于构成对统治的危险 。所以历代朝廷庙堂都大多歌颂少林寺 。但是本书的角度是从世俗百姓的眼里去看的 , 其实过去古代的大多老百姓对和尚没有好看法 , 那会儿生产力低下 , 粮食产量少 , 在老百姓的眼里 , 看那些和尚就是一群吃饱了没事干的玩意 , 他们光吃饭不干活 。
没事儿没纷的人 , 谁去寺院里求和尚?那会的佛祖办事也要收礼的 , 不然和尚们吃啥呀?往往穷苦百姓求到寺庙 , 因为没有礼送 , 他们也是不管的 。所以老百姓更喜欢那些江湖大侠 , 他们往往是劫富济贫 , 在那个封建时代 , 还是穷苦的百姓多啊!所以 , 老百姓自然不喜欢和尚们 。而我们的金大师写作品多年 , 他也知道老百姓喜欢啥 , 所以他尽量的写老百姓喜欢看的地方 , 看的东西 。
金庸为何将射雕三部曲第一部命名为《射雕英雄传》?
页游射雕英雄传怎么交易,《射雕英雄传》首出英译本


射雕英雄其实就是郭靖 , 《射雕英雄传》完全可以换个名字叫《郭靖传》 , 因为这本书讲的是郭靖从大漠里一个射雕少年成长为“侠之大者”的英雄的故事 。书里还有一个暗线 , 讲的是成吉思汗从一个射雕英雄最后被否定为“不是英雄”的故事 。先说《射雕英雄传》开始部分 , 第四回《华山论剑》讲的是成吉思汗射雕 , 之后郭靖射雕并因此成为了金刀驸马 。
这个时候郭靖还是个啥也不懂的射雕少年 , 成吉思汗却已经是纵横大漠的射雕英雄了 。而到了《射雕英雄传》的最后一回 , 第四十回《华山论剑》的时候 , 郭靖当着成吉思汗的面说他不是英雄 , 当晚 , 成吉思汗身亡 , 全书也至此结束 。此时的郭靖历经各种传奇 , 得到《武穆遗书》 , 已经从一个质朴愚钝的少年成长为思考国家 , 民族大义的大侠了 。

推荐阅读