翻译硕士论文选题,硕士论文如何翻译

如果题主的导师年龄比较大,而且在申请某些科研项目,需要文献支撑的话,有可能存在让学习帮忙翻译的现象,不过基本上翻译个摘要就足够 。所以,不清楚题主提及的导师让学生翻译论文的意义 。题主是什么学科?不清楚导师让学生翻译论文的细节,不过看文献倒是很有必要的 。
如何看待研究生导师让学生翻译论文的现象?
【翻译硕士论文选题,硕士论文如何翻译】

翻译硕士论文选题,硕士论文如何翻译


谢谢悟空邀请 。题主是什么学科?不清楚导师让学生翻译论文的细节,不过看文献倒是很有必要的 。我是工科环境工程,在读研的时候,基本每周会阅读几篇自己学科领域的英文文献,主要是看看别人做什么,和英语论文的写作技巧 。如果题主的导师年龄比较大,而且在申请某些科研项目,需要文献支撑的话,有可能存在让学习帮忙翻译的现象,不过基本上翻译个摘要就足够 。
在看摘要后,觉得有很大参考价值,才会仔细精读论文内容 。可是,这样的事情在课题组内基本是年轻老师做的,或者博士来做,不太可能交给硕士 。当然,对其他学科的研究生不是太熟悉,我的导师英语水平比我们好 。估计得我们翻译,还不如他直接看,而且他会追踪学科的顶尖期刊文献,经常还会在课题组QQ群内分享给我们阅读 。所以,不清楚题主提及的导师让学生翻译论文的意义 。

    推荐阅读