这时候就会发现,原来当年的街机游戏名字这么贴切 。直到网络发达后,玩家们才渐渐了解到街机游戏的真正名字 。街机厅时代,因为信息的闭塞,我们对街机游戏的真正名字都不怎么了解,因此那时候诞生了大量山寨的称呼 。这个名字的话已经算是比较准确了,明显这个名字缺少一点点个性后期才知道这款游戏有一个霸气名字:斗神光辉SILENTDRAGON玩家如果初中时期的学生第一次见到这款游戏,就会翻译成:安静的龙而游戏的真正名字叫《沉默之龙》,为这款游戏名字翻译的人真正领悟了这款游戏的精髓 。
街机最大的魅力是什么?
我觉得很大程度上是币子的珍贵性,看看你不续币子的话能够打多少关 。比起在模拟器上无限投币,根本就不在乎钱不在乎操作,遇到困难就开大招,扣血就扣血,反正有无数条命,这样的话乐趣也失去了很多 。还有就是很难有机会能够玩到街机 。街机厅都是禁止未成年人进入的,小时候可能会在路过门口的时候很好奇地往里面看看 。但是大多数的街机厅都是不透光的看不到里面……有一句话说的好:“得不到的永远是最好”,正是因为基本没有机会能够玩到街机,所以才觉得它特别有魅力 。
像现在随便在网上就能搜到街机游戏,真的觉得它们没有以前那么有魅力了 。不知道大家有没有印象,小的时候有些电视频道可以用电话机来“游玩”街机游戏,你只需要拨打屏幕下方的热线电话,就可以通过座机在电视上玩街机了 。当然了,一分钟的电话费可是超贵的 。小的时候去不了游戏厅,基本只能在电视上看看别人玩(自己可没钱打电话)这个样子,想想还觉得挺可怜的 。
【街机之三国战42出什么名字,全面战争三国怎么破解】说两个我最喜欢的街机游戏吧:街头霸王2可以说这是我最喜欢的一部街机游戏了 。虽然自己比较手残,技能也总是按错键位,但这并不影响我对它的喜爱 。街机总是要有格斗和热血的,而每次启动这个游戏,我仿佛能感受到一位玩家坐在真正的街机面前,手握摇杆注视着屏幕,在K.O的那一瞬间发出呼喊 。惩罚者这款游戏可选的人物只有两个人,且主副机不能更换,意味着游戏全程不能更换角色 。
你觉得经典街机游戏中,哪些游戏的名字翻译的最贴切?
街机厅时代,因为信息的闭塞,我们对街机游戏的真正名字都不怎么了解,因此那时候诞生了大量山寨的称呼 。直到网络发达后,玩家们才渐渐了解到街机游戏的真正名字 。这时候就会发现,原来当年的街机游戏名字这么贴切 。我们玩到的街机游戏,在很多地区的翻译都是不同的,《拳皇》在香港被称为格斗之王,原名:The King of Fighters,如果是直译的话,就是格斗之王,但是《拳皇》这个称呼似乎就更加的霸气了;另外《街头霸王》的原名:Street Fighter,而这个直译的话就是街头格斗家,在台湾地区一直称呼为《快打旋风》,不过我们习惯了街头霸王就会觉得这是最好听的 。
那么,当年还有那些游戏的翻译比较精确呢?CAPTAIN COMMANDO如果是按照字面意思直接翻译的话,那就是突击上尉或者突击队长 。其实《突击队长》这个名字已经是非常准确,但是《名将》这个翻译更显意境,更加贴合主题,可以说这是少有的极品翻译 。不过这就苦了很多热爱这款游戏的玩家们了,因为百度一下:名将,全都是三国人物,根本查不到这款游戏 。
推荐阅读
- 末日审判怎么升级,魔兽世界末日审判
- 将神新区国战怎么没有积分,新服国战积分赛攻略
- 封魔时刻蜘蛛怎么打,街机游戏中那些风险极大的箱子
- 横扫千军几个号怎么参加国战,《横扫千军》跨服国家对抗
- 街机三国名片怎么用,17个城市名字怎么来的
- 为什么我进不了4399 御剑江湖,4399《不朽凡人》百变神兵称霸国战
- 我是皇兵法系统怎么获得,管仲兵法谋略解读之三
- 决战万圣夜怎么玩,街机游戏决战万圣夜的玩法
- 大皇帝 国战指什么,唐蕃百年国战实录
- 三清都拿什么法器,道教法器之三清铃