100万字的英语知识大全》0452,写文章的英文怎么说( 二 )


扣篮需要这关扣篮什么事?别着急 , 听我慢慢跟你说 。篮球巨星乔丹带球突破对方的防守 , 到了篮下 , 他是投篮还是扣篮呢?从规则上说 , 投篮和扣篮都是2分 , 只不过是姿势不同 。但是 , 在观众眼里 , 一气呵成的扣篮 , 扣进去的是6分 。就像我们平常说一样食物Q弹Q弹的 , 和软弹软弹的 , 都表现了食物弹牙的口感 , 可以说都是2分 。但是你用Q弹 , 别人仿佛感受到了这种食物在齿间的跳跃 , 爽滑的口感 , 在食客听来这就是6分了 。
【100万字的英语知识大全》0452,写文章的英文怎么说】再举一个例子 , 同样表现自己无所谓 , “我不在乎”听起来很洒脱 , 但是“Who care”除了洒脱之外 , 还带着一点霸气 , 说起来解气 , 听起来豪爽 。除此以外 , “太简单了”和“So easy” , 哪个听起来更能表达“简单”的意思 , 相信大家都有判断 。显摆需要真不排除有这样的人……遇到这种人 , 就告诉他 , “我听不懂” , 分分钟秒杀他 。

推荐阅读