英语笔译课程，有什么好的英语翻译笔译方面的教材 _课程

1，有什么好的英语翻译笔译方面的教材过去有一本书叫《英汉翻译教程》，很经典，但现在是否还能买到就不好说了。

2，英语翻译专业要学哪些课程每个学校的课程都不一样的这要看你想在什么学校上学然后可以自己去那个学校的网站查一下课程一般会有翻译听力阅读口译英美文学词汇学修辞学语法英语口语可能还会有二外

3，请教北外翻译专业有哪些课程捏这个我本人也不是很清楚，只能在网上找些资料给你了，以下是北外09级翻译专业本科生的回答，你可以参考参考。大一到大二上学期的课表和英语系基本一致，英语精读、泛读/报刊阅读、写作、听力、口语/演讲,有一两门中文专业课,中国文学与审美意识、汉语言文字。大一阶段属于英语基础技能的巩固。大二下学期开始上翻译专业课：基础口译、基础笔译、文化与翻译，外加中文专业课,国学经典导读，另外仍然有精读、口语、听力等基础技能课。二外方面大二学一年，因为大三会有几门中文课，基础技能课到大三基本就没有了。大三的课程有英语文学作品中译、中文作品英译、美国文学、英汉交替传译、翻译理论等。大四课很少，有模拟会议口译等。教材方面，基础技能课用的都是北外出的《现代大学英语》系列，口笔译教材用的是全国外语翻译证书考试指定教材。部分课程如中文专业课是由老师发讲义，没有固定教材。【英语笔译课程，有什么好的英语翻译笔译方面的教材】

4，英语翻译专业学习课程你要是真的想预习的话，并且你是想专注于英语翻译这块，不妨多看一些翻译方面的指导书籍，比如翻译理论与实践，翻译技巧指导方面的，有些时候一般都会配上一些练习，认真的翻译下，即使只是简单的句子，你翻译的作业与参考答案详细对比的时候，就是你学习的时候，不管是遣词造句，还是表达方式，还是说用语的习惯问题，都可以在一次次的对比中有所发现，有所心得。至于精读，泛读等等基础性的英语，大学的时候自然会学到，但是翻译方面的理论和技巧靠的是个人的积累和实践，尤其是需要大量的阅读大量的实践。一般大一大二都是基础英语阶段，大三大四才会是你选的专业课，比如法律英语方向，金融英语方向，翻译方向等等，各个专业外国语大学可能具体课程不一样，但基本上，都是必选的教材本人是英语翻译专业大四学生。大一、大二基础英语：精读、泛读、听力、口语、写作、语音……大三、大四专业英语：口译，笔译，同传，英国文学、美国文学，高级写作，高级英语……大学教材每个学校都不一样。具体问题欢迎留言问看你读哪个学校了？根据学校的教材，来预习5，自学英语笔译三级需要哪些书和参考书有考过的吗求经验分享英语笔译三级要考两门，一门是笔译实务，一门是笔译综合能力。前一个主要是考英译汉和汉译英，各两篇文章，每篇文章大约300字。第二科主要是选择题，改错题，短文填空和阅读理解。考试时间都是三个小时。参考书一般都用外文出版社出版的《英语笔译实务》和《英语笔译综合能力》两本作为基础教程。（书上有针对性的设计练习题，有详细的参考答案，有的题还会有讲解），很实用。你可以直接上当当网或者卓越网订购。如果有能力和精力的话，也可以购买一些历年真题和模拟题作为练习。三级笔译的考试并不是特别的难，对翻译技巧的考察主要是长句拆分、被动语态变主动语态、倒装句的翻译、双重否定句的理解等知识点。所以在复习的过程中要重点体会这些句子的翻译技巧。多加练习应该是可以掌握的。综合能力这一科我认为比较有难度的就是填空题，因为这个题只给一篇400-500字的短文，二十个空。没有任何提示，只是让你根据上下文的理解来填空。所以刚刚开始练习的时候会没有头绪，一看到空就完全朦了。做这样的题要有耐心，参考答案分析为什么要填这个词，多想多练，不要怕犯错误，经过一段时间的练习就会有提高。其他的选择题和改错题都是对英语语法的考察了，跟我们平时做的题也没有很大的差别。阅读理解也没有很难，不会像考研阅读那样晦涩难懂，一般都是短小的评论或者小品文，不难理解。翻译资格考试每年举行两次，5月份和11月份，每个省在人事信息网上会公布具体的报名时间和考试时间。只要登录你所在省的人事信息网查询就可以了。具体考试安排都会有详尽的介绍。今年五月分的考试报名已经结束了，所以你只能准备考十一月份的了，报名一般在九月底十月初那样，要自己记得去人事网上查询相关通知，以免错过考试时间。希望你能顺利通过考试！加油哦~~6，大家高英笔译用的什么教材还是应张汉熙的高级英语吧，是参考书就一定会考上面的知识点，还有三个月应该能看明白翻译硕士英语《高级英语》》(修订本)第1、2册（重排版），张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年。英语翻译基础 1. 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年； 2. 《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版社，2011年 3. 《英语笔译实务》(三级)最新修订版，张春柏，外文出版社，2009年。4. 《英语写作手册》（英文版）（第3版），丁往道、吴冰、钟美荪，外语教学与研究出版社，2009年 5.? 国内主要英文报刊汉语写作与百科知识 1. 《中国文化读本》（中文版）叶朗，外语教学与研究出版社，2008年 2. 《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，2009年 3. 《英语国家社会与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，2008年 4. 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，2009年我于今年5月份通过了英语三级笔译，根据个人经验，模拟题是官方出的一本比较权威的习题集，质量很高，和考试时遇到的题目相似度、难度系数和题型都比较吻合。推荐《英语备考词汇全攻略3级》和《张道真实用英语语法》，分别是词汇和语法方面的，这两项直接考察的部分就占到综合能力考试的70%，所以要反复认真研读。能够做到这两点，三级笔译的综合能力就差不多能过关了！实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务3级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务3级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有catti这个版块，资料很全面。7，如何自学英语笔译上网它的方法！请教对英文笔译较强的人！看一些有关这类的书来帮助你！希望你能坚持到底，马到成功可以自学成为自由翻译笔译吗？答：当然可以，毫无疑问，我学计算机的，自学通过catti 2的！国内的一般是要英译汉呢还是汉译英？答：都需要，都比较多，做本地化(localization)工作都是外译中；做外包翻译，很多都是中译外！一般的自由翻译从哪里揽活啊？答：翻译网站、翻译交流平台、业内熟人、翻译公司、求职网站等；这个工作有前景吗？答：英语、日语等笔译市场竞争很激烈，但是无论谁做得好肯定有前景；还有如果没有文凭但是翻译的好可以吗还是必须要有文凭才行？答：一般至少招收专科以上的（多数招收本科或研究生），如果特别优异，能通过用人单位的入职考核，当然可以做翻译；但是非常努力的话，最少学几年才能成为一个合格的翻译（笔译）呢？答：这个取决于个人基础、学习能力、用功程度、是否有好老师指导等因素！要是专八基础的话，努力学习10个月基本可以做简单点的翻译；六级水平的话学习一年半至两年后可以胜任（上述只针对一般情况）。如果一个美国人的也完全会熟练运用中文的人能当好笔译吗？答：仅仅熟练掌握两种语言，这是翻译的基础和最根本，出此之外，主要是能打破语言隔阂，顺利实现语言之间的意义过渡。some insights are given below for your refernce:interpretation at the top level is an extraordinarily demanding task. the really skilled interpreter has to convey the nuances and subtlties, the thoughts behind the words, the mood and character of the speaker.aside by, he is also expected to bridge a cultural as well as a linguistic divide during interpretation.when it comes to translation, you must have a profund understanding of both the original language and target language. you have to be expert at the terminology related to the materials you are translating. knowledge on the translated content is a must.要有一套大学的英语翻译教程学到底。一般大书店有卖。还可以到“www.amazon.cn"查找。