与人初次见面时的敬语与谦词 初次见面说什么敬辞

与人初次见面时的敬语与谦词文/决策探索杂志特约撰稿人 王全营
笔者在本刊第第7期撰写的两篇小文,简要梳理了传统书信用语的称谓和署名,今天向大家说一下与人初次见面时打招呼的用语 。
当代人与人初次相识,一般会说“请问贵姓”,回答“我叫×××”,或者谦虚一点的说“免贵,姓×,我叫××” 。古人用语虽然和这个意思基本相同,但问答之间更加显示出几分文雅和对人的尊重与谦虚 。要说时代不同了,古人的用语在今天的社交场合不一定适用,但是其表达的方式也有值得借鉴之处 。下面笔者就古人与人初次见面时双方的问答用语作一简要介绍 。

与人初次见面时的敬语与谦词 初次见面说什么敬辞


一、动问对方姓名
与人初次见面,询问对方的姓名时,要加敬辞,如:贵、尊、高、雅等 。贵,表示尊重、敬重,用于称跟对方有关的事物,如姓名、年龄、家乡等 。通常有下面几种用法 。
先说姓氏 。动问他人之姓时要使用敬语,如“贵姓”“尊姓”“高姓”等 。《警世通言》第二十四卷《玉堂春落难逢夫》:“茶罢,老鸨便问:‘客官贵姓?’公子道:‘学生姓王,家父礼部正堂 。’”《水浒后传》第十四回萧让道:“所以金兄叫出尊姓,小弟摇头接叫张员外 。”《西游记》第二十三回,唐僧师徒到一户人家投宿,三藏启手道:“老菩萨,高姓?”《花月痕》第十回:“只见那丫环道:‘欧老爷,这位老爷高姓?我娘回来,好给她知道 。’”
再说一下询问对方名字 。动问他人名字和姓氏一样也用敬语以表示尊敬 。汉语词汇非常丰富,就人的名称而言,且不说外号、绰号,正式称谓就有数十种,在行文中可以变换使用,显得灵活而不呆板,如:名、字、名字、名讳、号,敬称就是大名、美名、美称、佳名、大号、表字、讳、尊讳、尊号、尊仪、尊范、台甫、台篆、雅篆、雅号、雅称、爱称、昵称、芳名等 。下面简要介绍几种用法 。
“贵名”,《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》:“茶毕,遂问:‘仙翁高姓贵名?’”“尊名”,《西湖二集·救金鲤龙王报德》:“敢问秀才高姓尊名 。”《醒世姻缘传》第三十三回:“怕的是那弹章里面带上一个尊名,总然不做钦犯干连,这个麟阁标名,御览相批,传闻天下,妙不可言 。”
古人在父母所起的本名外还要再取一个与本名意义相关的名字,称为字,以表其德,为了表示尊重对方,对话时不能称名而称其表德的字,因称字为“表字”,如三国刘备字玄德,人称“玄德公”,诸葛亮字孔明,人称“孔明先生” 。《二十年目睹之怪现状》第二回:“这个人姓尤,表字云岫 。”“贵表”,明高明《琵琶记·才俊登程》:“[净]动问老兄贵姓?[生]小生姓蔡 。[净]贵表?[生]伯喈 。”《醒世恒言》第七卷《钱秀才错占凤凰俦》:“接口就问说:‘此位就是令亲颜大官人?前日不曾问得贵表 。’钱青道:‘年幼无表 。’尤辰代言:‘舍亲表字伯雅 。’”“贵号”,明沈鲸《双珠记·风鉴通神》:“动问高姓,贵号?”“尊号”,《西游记》第六十二回:“国王请唐僧四众上麒麟殿叙坐 。问道:‘圣僧尊号?’唐僧合掌道:‘贫僧俗家姓陈,法号玄奘 。’”
“台”,对同辈人的尊称 。“台甫”,用于问人的表字 。《官场现形记》第七回:“请教尊姓、台甫?”“讳”,有人有误解,见到墓碑有“某公讳某某”,就误认为“讳”指逝者的名字,其实“讳”不仅用于逝者,古人称尊长的名字亦为“讳” 。《儒林外史》第三回:“捷报,贵府老爷范讳进,高中广东乡试第七名亚元 。”《儒林外史》第八回:“王惠道:‘当日在南昌相会的少爷,台讳是景玉,想是令叔?’”《红楼梦》第五十四回:“我们该死了!不知道是奶奶(王熙凤)的讳 。”“台讳”,宋张世南《游宦纪闻》卷三:“今往往有‘台讳’‘尊讳’之语 。”

推荐阅读