云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

鱼我所欲也翻译及原文，鱼我所欲也第一段翻译急( 二 )

原文云知道


鱼我所欲也翻译及原文，鱼我所欲也第一段翻译急

3，孟子二章鱼我所欲也的翻译鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果这两种东西不能同时得到，我宁愿舍弃鱼而选取熊掌 。生命也是我所想要的，道义也是我所想要的，如果这两种东西不能同时得到，我宁愿舍弃生命而选取道义 。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避 。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，有什么不可以使用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的方法哪会不采用呢?采用这种做法就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用这种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用 。是因为有比生命更想要的，有比死亡更厌恶的 。并非只是贤人有这种本性，人人都有，只是贤人能够不丧失罢了 。一碗饭，一碗汤，吃了就能活下去，不吃就会饿死 。没有礼貌的 吆喝着给别人吃，过路的饥民也不肯接受；用脚踢着或踩过给别人吃，乞丐也不愿意接受 。可是有的人见了优厚的俸禄却不分辨是否合乎礼仪就接受了 。这样，优厚的俸禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和熟识的穷人感激我吗?先前有的人宁肯死也不愿接受，现在有的人为了住宅的华丽却接受了；先前有的人宁肯死也不愿接受，现在有的人为了大小老婆的侍奉却接受了；先前有的人宁肯死也不愿接受，现在有的人为了所认识的贫穷的人感激自己却接受了 。这样看来这种做法不是可以停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的羞恶廉耻之心 。望采纳谢谢【鱼我所欲也翻译及原文，鱼我所欲也第一段翻译急】
鱼我所欲也翻译及原文，鱼我所欲也第一段翻译急

4，鱼我所欲也原文及翻译《鱼我所欲也》原文：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也 。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也 。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也 。二者不可得兼，舍生而取义者也 。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也 。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也 。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者 。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳 。一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死 。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也 。万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之；是亦不可以已乎？此之谓失其本心 。译文：鱼，是我所想要的；熊掌，也是我所想要的 。如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了 。生命，也是我所想要的 。道义，也是我所想要的 。如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了 。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，厌恶的有比死亡更厉害的东西，所以有的灾祸我不躲避 。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，有什么不可以使用呢？如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，有什么不可以做的呢？采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用 。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；厌恶的有比死亡更厉害的东西，不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了 。一碗饭，一碗汤，吃了就能活下去，不得到它就会饿死 。没有礼貌地吆喝着给他，饥饿的行人也不愿接受；用脚踢给别人吃，乞丐也因轻视而不肯接受 。高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它 。这样，高官厚禄对我有什么好处呢？是为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和熟识的穷人感激我吗？从前（有人）为了（道义）（宁愿）死也不愿接受（别人的施舍），却为了住宅的华丽却接受了它；从前（有人）为了（道义）（宁愿）死也不愿接受（别人的施舍），现在（有人）却为了妻妾的侍奉却接受了它；从前（有人）为了（道义）（宁愿）死也不愿接受（别人的施舍），如今（有人）却为了让所认识穷困贫乏的人感激他们的恩德而接受了它 。这种（行为）难道不可以停止吗？这就叫做丧失了人所固有的本性 。文学赏析《鱼我所欲也》选自《孟子·告子上》，论述了孟子的一个重要主张：义重于生，当义和生不能两全时应该舍生取义 。孟子说：“羞恶之心，义也 。”（《孟子·告子上》）又说：“义，路也 。……惟君子能由是路 。”（《万章下》）孟子认为自己做了坏事感到耻辱，别人做了坏事感到厌恶，这就是义；义是有道德的君子所必须遵循的正路 。孟子先用人们生活中熟知的具体事物打了一个比方：鱼是我想得到的，熊掌也是我想得到的，在两者不能同时得到的情况下，我宁愿舍弃鱼而要熊掌；生命是我所珍爱的，义也是我所珍爱的，在两者不能同时得到的情况下，我宁愿舍弃生命而要义 。孟子把生命比作鱼，把义比作熊掌，认为义比生命更珍贵就像熊掌比鱼更珍贵一样，这样就很自然地引出了“舍生取义”的主张 。这个主张是全篇的中心论点 。以上内容参考：百度百科-鱼我所欲也5，鱼我所欲也熊掌亦我所欲也译文鲜鱼，是我想要的东西；熊掌，也是我想要的东西 。望采纳“鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，（如果）这两种东西不能够同时得到的话，那么（我）就舍弃鱼而选择熊掌 。生命是我所想要的，道义也是我想要的，（如果）这两种东西不能够同时得到的话，那么就舍弃生命而选择道义 。生命是我所想要的，但我想要的还有比生命更重要的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的事还有比死亡更讨厌的，所以有的灾祸我不躲避 。如果人们所追求的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，有什么不能采用呢？如果人们所厌恶的事情没有比死亡更令人讨厌的，那么凡是能够用来逃避灾祸的办法，有什么不能采用呢？通过某种办法就可以得到生存，然而有人不用，通过某种办法就可以躲避祸患然而有人不采纳 。是因为他们所追求的，有比生命更宝贵的，他们所厌恶的，有比死亡更讨厌的事 。不仅是贤明的人有这样的本性，人人都有，只不过贤人能够（操守这种品德）使它不丢掉罢了 。一碗饭，一碗汤，得到了就可活下去，得不到就会饿死 。可是没有礼貌地吆喝着给别人吃，饥饿的路人不肯接受；用脚踢给别人吃，乞丐也不愿意接受 。鱼，是我所想要的，熊掌，也是我所想要的，如果这两种东西不能同时都得到的话，我就会放弃鱼而选取熊掌 。“鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，（如果）这两种东西不能够同时得到的话，那么（我）就舍弃鱼而选择熊掌 。生命是我所想要的，道义也是我想要的，（如果）这两种东西不能够同时得到的话，那么就舍弃生命而选择道义 。生命是我所想要的，但我想要的还有比生命更重要的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的事还有比死亡更讨厌的，所以有的灾祸我不躲避 。如果人们所追求的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，有什么不能采用呢？如果人们所厌恶的事情没有比死亡更令人讨厌的，那么凡是能够用来逃避灾祸的办法，有什么不能采用呢？通过某种办法就可以得到生存，然而有人不用，通过某种办法就可以躲避祸患然而有人不采纳 。是因为他们所追求的，有比生命更宝贵的，他们所...死亡是我所厌恶的，有什么不能采用呢，那么（我）就舍弃鱼而选择熊掌？通过某种办法就可以得到生存，所以我不做苟且偷生的事6，鱼我所欲也原文翻译鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的，（如果）这两种东西不能同时得到，（我宁愿）舍弃鱼而选取熊掌 。生命也是我所想要的，道义也是我所想要的，（如果）这两种东西不能同时得到，（我宁愿）舍弃生命而选取道义 。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避 。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，有什么不可以使用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的方法哪会不采用呢?采用这种做法就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用这种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用 。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”） 。并非只是贤人有这种本性，人人都有，只是贤人能够不丧失罢了 。一碗饭，一碗汤，吃了就能活下去，不吃就会饿死 。没有礼貌的 吆喝着给别人吃，过路的饥民也不肯接受；用脚踢着（或踩过）给别人吃，乞丐也不愿意接受 。（可是有的人）见了优厚的俸禄却不分辨是否合乎礼义就接受了 。这样，优厚的俸禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和熟识的穷人感激我吗?先前（有的人）宁肯死也不愿接受，现在（有的人）为了住宅的华丽却接受了；先前（有的人）宁肯死也不愿接受，现在（有的人）为了大小老婆的侍奉却接受了；先前（有的人）宁肯死也不愿接受，现在（有的人）为了所认识的贫穷的人感激自己却接受了 。这样看来这种做法不是可以停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的羞恶廉耻之心 。以及一些参考资料鱼我所欲也，是中国春秋战国时代的一篇古文 。作者是孟子 。该文出自《孟子·告子上》 。论证中心舍生取义论证方法本文用了比喻论证，对比论证和举例论证 。1.欲：想要，喜欢。所欲：喜爱的东西 。2.熊掌：熊的脚掌，是极珍贵的食品 。3.得兼：即“兼得”，同时获得 。兼，同时进行几件事或据有几样东西 。得：得到 。4.舍鱼而取熊掌者也:取：选取 。舍生而取义者也:取：求取 。5.所欲有甚于生者，甚：超过; 于：比 。6.苟得：苟且取得 。这里是“苟且偷生”的意思 。7.所恶：讨厌的（事物） 。恶，憎恨，讨厌 。8.患：祸患，灾难 。9.辟：通“避”，躲避 。下同 。10. 如使：假如，假使，下文“使”同义 。11. 凡可以得生者：一切可以得到生存的办法 。者，……的办法 。12. 何不用也：什么手段不可以使用呢？ 。13.不为：不愿意这样做 。14.由是则生而有不用也：按照这种方法就可以生存，但是有人却不用它 。由是，按照这种方法 。是，指示代词，指某种办法 。13.非独：不单，不仅 。独，只，仅仅 。14是：这 。心：天性，天良 。15.勿丧：不丢掉 。16.箪:古代盛饭用的圆竹器 。可译为“篮”17.豆：古代一种食器，高足，上呈圆盘形 。有木制，陶制等，用来盛肉或其它食品 。18.呼尔而与之：意思是没有礼貌地吆喝着给人吃 。尔：语气助词 。19.蹴（cù）尔而与之：蹴：用脚踢 与：给20.不屑：因为轻视而不肯接受，这里是不愿意接受的意思 。屑，认为值得，长于“不”连用21.万钟则不辩礼义而受之：如果不辨别它是否合乎礼与义就接受高官厚禄 。万钟，这里指高官厚禄 。钟，古代的一种量器，六斛四斗为一钟 。则，连词，这里表假设 。“辩”通“辨”，辨别 。22. 何加：有什么益处 。加：好处 。23.为：为了 。下文“乡为”“今为”的“为”都念“wei"24.奉：侍奉 。25. 所识穷乏者得我与：所认识的穷困贫苦的人感激我吗？得我：得于我，感激我的恩德 。得，通“德”，恩惠，这里是感激的意思 。26.乡为身死而不受：从前（为了“礼义”），宁愿死也不接受（施舍） 。乡通"向"，原先，从前 。27. 已;停止，放弃 。28. 本心：天性，天良 。本来的思想，即指“义”29.是故：因此 。30.能：能够 。31.行道之人：路上饥饿的行人 。会不会有点多，楼主好好学习啊！^_^7，鱼我所欲也 的翻译鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也 。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也 。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也 。死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也 。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也 。使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者何不为也！由是则生而有不用也；由是则可以避患而有不为也 。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者 。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳 。一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死 。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也 。万钟则不辨礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我欤？向为身死而不受，今为宫室之美为之；向为身死而不受，今为妻妾之奉为之；向为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心 。鱼，是我想要的东西；熊掌，也是我想要的东西 。（如果）两样东西不能一起得到那就舍弃鱼而选择熊掌 。生命，也是我想要的；道义，也是我想要的 。（如果）两样东西不能同时得到，那就舍弃生命而选取道义 。生命也是我所喜爱的，所喜爱的有超过生命的，所以不做苟且偷生得人 。死亡是我所厌恶的，所厌恶的有超过死亡的，所以有的祸患我不躲避 。如果人们想要的东西没有比生命更重要的，那么，凡是用来求生的手段，哪种手段不能用呢？如果人所厌恶的东西没有超过死亡的，那么凡是可以用来避免祸患的事情，有什么不可以做呢？通过某种手段就可以生存却有人不去使用；通过某种行为就可以用来避免祸患却有人不愿意这么做 。因此，人们所追求的有超过生命的，人们所厌恶的有超过总死亡的 。不只是贤能的人有这种想法，人人都有这种想法，只不过有贤能的人能够不丧失它罢了 。一碗饭，一碗汤，得到它就能活下去，不得到就会饿死 。如果呼喝着给他吃喝，连饥饿的过路的人也不会接受；用脚踢给他，即使是乞丐也不愿意接受 。优厚的俸禄却不分是否合乎礼义就接受它，优厚的俸禄对我有什么益处呢？为了宫室的华美，妻妾的侍奉，我所认识的贫苦人感激我吗？从前为了自己死也不接受，现在为了住宅的华美而接受了；从前为了自己死也不接受，现在为了妻妾的侍奉接受了；从前为了自己死也不接受，现在为了所认识的贫苦人感激我就接受了；这种做法不也是可以停止了吗？这就叫做丧失了人的天性 。望采纳鲜鱼，是我想要的东西；熊掌，也是我想要的东西 。（如果）两样东西不能一齐得到，（只好）放弃鲜鱼而要熊掌 。生命，也是我想要的；正义，也是我想要的 。（如果）生命和正义不能够同时得到，（只好）牺牲生命来保住正义 。生命本是我喜欢的，（可我）喜欢的东西还有比生命更重要的，所以（我）不肯干苟且偷生的事 。死亡本是我厌恶的，（可我）厌恶的东西还有比死亡更厉害的，所以（遇到）灾祸也不躲避呀 。如果人们想要的东西没有比生命更重要的，那么，一切保住生命的手段，哪有不采用的呢？如果人们厌恶的没有比死亡更厉害的，那么，一切可以避开祸患的事情，哪有不采用的呢？靠某种不义的手段就可以苟全生命，有的人却不肯采用 。靠某种不义的门道就可以避免祸患，有的人却不肯去干 。这样看来，喜欢的有比生命更重要的东西，厌恶的有比死亡更厉害的东西，不仅仅有道德的人有这种精神，每个人都有这种精神，不过有道德的人能够最终不丧失掉罢了 。一碗米饭，一盅肉汤，得到这些就能活下去，得不到便饿死 。（可是）恶声恶气地递给人家，（就是）过路的（饿汉）都不会接受；踩踏过才给人家，讨饭的叫化子也不屑看它一眼 。有人对优厚的俸禄却不区别是否符合礼义就接受它 。那优厚的俸禄对于我有什么好处呢？（只是）为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和我所认识的贫困的人感激我吗？过去宁愿送命也不肯接受，今天（有人）为了住宅的华丽却去做这种事；过去宁可送命也不肯接受，今天（有人）为了妻妾的侍奉却去做这种事；过去宁可送命也不肯接受，今天（有人）为了所认识的贫困的人感激自己却去做这种事：这种不符合礼义的做法不是可以停止了吗？——这就叫做丧失了他的本性 。8，鱼我所欲也的翻译Fish is my favorite, paws is my favorite, (if) the two things can not be, I would rather eat discarded fish selection. Life is my favorite, the moral is my favorite, (if) the two things can not have, I would rather give up the moral life and selected.I do not escape the scourge. If one of the favorite things that does not exceed the life, then who can be used to preserve life, and what means can not use? If people do not hate things more terrible than death, then everything can be used to avoid the scourge of the tools, which one can not use it? Some way to get through life, but some do not; do the same can be done to avoid misfortune, but some people do not adopt it.Not only virtuous people have this idea that everyone has this idea, but wise men will not lose nothing more. A bowl of rice, cup of broth, you can get them to live, not be starved to death. (But) there is no polite yelling to him, (is) passing (a hungry man) will not be accepted; kicked with him, but also disdain beggar look at it. Some people do not get generous salary difference whether the propriety to accept it.(Just) to the gorgeous house, wives of the serve and I know poor people appreciate me? Would rather kill themselves would not accept the past and today (was) magnificent home has to do such a thing; in the past would rather kill themselves would not accept today (someone) in order to serve the wives of such a thing has to do; in the past would rather kill themselves but also refused to accept today (someone) in order to know the poor people to do such things themselves are grateful for: This does not meet the propriety of the approach is not to stop it? (If anyone still do) This is called the loss of his nature.鲜鱼，是我想要的东西；熊掌，也是我想要的东西 。（如果）两样东西不能一齐得到，（只好）放弃鲜鱼而要熊掌 。生命，也是我想要的；正义，也是我想要的 。（如果）生命和正义不能够同时得到，（只好）牺牲生命来保住正义 。生命本是我喜欢的，（可我）喜欢的东西还有比生命更重要的，所以（我）不肯干苟且偷生的事 。死亡本是我厌恶的，（可我）厌恶的东西还有比死亡更厉害的，所以（遇到）灾祸也不躲避呀 。如果人们想要的东西没有比生命更重要的，那么，一切保住生命的手段，哪有不采用的呢？如果人们厌恶的没有比死亡更厉害的，那么，一切可以避开祸患的事情，哪有不采用的呢？靠某种不义的手段就可以苟全生命，有的人却不肯采用 。靠某种不义的门道就可以避免祸患，有的人却不肯去干 。这样看来，喜欢的有比生命更重要的东西，厌恶的有比死亡更厉害的东西，不仅仅有道德的人有这种精神，每个人都有这种精神，不过有道德的人能够最终不丧失掉罢了 。一碗米饭，一盅肉汤，得到这些就能活下去，得不到便饿死 。（可是）恶声恶气地递给人家，（就是）过路的（饿汉）都不会接受；踩踏过才给人家，讨饭的叫化子也不屑看它一眼 。有人对优厚的俸禄却不区别是否符合礼义就接受它 。那优厚的俸禄对于我有什么好处呢？（只是）为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和我所认识的贫困的人感激我吗？过去宁愿送命也不肯接受，今天（有人）为了住宅的华丽却去做这种事；过去宁可送命也不肯接受，今天（有人）为了妻妾的侍奉却去做这种事；过去宁可送命也不肯接受，今天（有人）为了所认识的贫困的人感激自己却去做这种事：这种不符合礼义的做法不是可以停止了吗？——这就叫做丧失了他的本性 。中文翻译：鱼也是我想要的英文翻译：Fish is what I want

推荐阅读


上一篇：我来教你支付宝还款日调整操作步骤。

下一篇：分享iphone晃动刷步的方法介绍。