春节的来历和风俗英语 春节的来历和风俗( 二 )


1、贴春联、放鞭炮:
“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏 。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符 。”
贴春联、放鞭炮的习俗来自过年的传说,有驱邪避灾的寓意 。
现在有的家庭也只贴一个福字,“福”字左边是“衣”服,右边是“一口田”,象征着衣食充足 。现在人们都想有福气,平安、健康、快乐都是幸福的表现,贴福字体现了人们对美好生活的向往和祝愿 。

春节的来历和风俗英语 春节的来历和风俗


2、吃年夜饭
《清嘉录》卷十二中记载: “除夕夜,家庭举宴,长幼咸集,多作吉祥语,名曰 ‘年夜饭’ 。”
春节就是一个团圆的日子,分散至五湖四海的家人,在春节都纷纷赶回家中,为的就是吃一桌年夜饭 。年夜饭相当丰盛,鸡鸭鱼肉都有,有美好富足的寓意 。
饭菜再多,也少不了饺子 。饺子一般是白菜馅、豆腐馅,这是很有讲究的 。白菜中的“菜”和“财”谐音,有发财的意思 。豆腐的腐和“福”是谐音,豆腐水饺表示“兜福”“都福”“都富”,也会富有的象征 。有的还在饺子里包上硬币,谁要是吃到,谁就有福气 。
春节的来历和风俗英语 春节的来历和风俗


3、守岁
苏轼《守岁》: “明年岂无年,心事恐蹉跎;努力尽今夕,少年犹可夸! ”
吃完年夜饭,人们开始拉家常,现在是看春晚 。直到午夜十二点钟声敲响以后才去睡觉 。我们小时候,是十二点后,就开始放鞭炮庆祝过年,然后再去睡一觉 。
守岁是和过去的一年告别,迎接新一年的到来 。给孩子传递的是热爱生命、珍惜光阴的人生哲学 。
春节的来历和风俗英语 春节的来历和风俗


4、穿新衣
《酌中志》 “立春之时,无贵贱……亦有用草虫蝴蝶者,或簪于首,以应节景 。”
春节前,都去理了发,换了发型,准备好新衣服 。春节这一天从头到脚焕然一新,以崭新的姿态迎接新年的到来,辞旧迎新,预示着生活的无限美好 。
春节的来历和风俗英语 春节的来历和风俗


5、压岁钱
压岁钱中的岁同“祟”谐音,“祟”就是不吉利的东西,压岁钱的本意是一种祝福,保佑来年平安健康、吉祥如意,一年都很美好 。
压岁钱要包在红纸包中,很郑重,非常有仪式感 。现在开始流行电子红包,仪式感就不那么强烈了,给孩子还是要使用真正的红包比较好 。
春节的来历和风俗英语 春节的来历和风俗


6、拜年
正月初一去拜年,也是教育孩子尊敬长辈的好机会 。
拜年就是长辈带着小辈去亲戚朋友家拜会,要说一些吉祥的话,比如“过年好”,送上自己最真挚的祝福 。
有些地方还保留着给长辈磕头的习俗,有的地方则用鞠躬来代替,不管哪种形式,都是体现了晚辈对长辈的敬重 。
春节的来历和风俗英语 春节的来历和风俗


给孩子讲讲过年的禁忌
在小时候,过年是非常神圣的日子,不能随便哭闹、不能乱讲话,要不然会被爷爷奶奶批评,说“这样不吉利” 。每当想说话的时候,舌头都要在嘴里绕三圈,生怕说错话,带来晦气 。
从除夕开始,一直到初一,说话都要谨小慎微 。一些表示没有、完了之类的词不能说,要换一种说法 。比如,打破了碗要说“岁岁平安” 。
春节的来历和风俗英语 春节的来历和风俗


正月初一这天不扫地、不倒垃圾,人们认为垃圾会把运气和财气带走 。记得小时候院子里放了鞭炮,一地碎屑,也没人打扫 。

推荐阅读