兰亭集序原文及翻译 兰亭集序的原文及翻译( 三 )


50、列叙时人:一个一个记下当时与会的人 。
51、录其所述:录下他们作的诗 。
52、其致一也:人们的思想情趣是一样的 。
53、后之览者:后世的读者 。
54、斯文:这次集会的诗文 。
《兰亭集序》赏析《兰亭序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情 , 抒发作者对于生死无常的感慨 。
文描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣 , 抒发作者对于生死无常的感慨 。作者时喜时悲 , 喜极而悲 , 文章也随其感情的变化由平静而激荡 , 再由激荡而平静 , 极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美 , 所以《兰亭集序》才成为名篇佳作 。
全文共三段 。文章首段记叙兰亭聚会盛况 , 并写出与会者的深切感受 。文章第二段 , 阐明作者对人生的看法 , 感慨人生短暂 , 盛事不常 , 紧承上文的“乐”字 , 引发出种种感慨 。最后一段说明作序的缘由 。
这篇序言疏朗简净而韵味深长 , 突出地代表了王羲之的散文风格 。且其造语玲珑剔透 , 琅琅上口 。是古代骈文的精品 。体现了王羲之积极入世的人生观 , 和老庄学说主张的无为形成了鲜明的对比 。

兰亭集序原文及翻译 兰亭集序的原文及翻译


《兰亭集序》创作背景晋穆帝永和九年(公元353年)农历三月初三 , 王羲之曾在会稽山阴的兰亭(今绍兴城外的兰渚山下) , 与名流高士谢安、孙绰等四十一人举行风雅集会 。与会者临流赋诗 , 各抒怀抱 , 抄录成集 , 大家公推此次聚会的召集人 , 德高望重的王羲之写一序文 , 记录这次雅集 , 即《兰亭集序》 。
《兰亭集序》作者介绍王羲之 , 汉族 , 字逸少 , 号澹斋 , 原籍琅琊临沂(今属山东临沂) , 后迁居山阴(今浙江绍兴) , 因王羲之曾任右将军 , 世称“王右军”、“王会稽” 。王兼善隶、草、楷、行各体 , 精研体势 , 心摹手追 , 广采众长 , 备精诸体 , 冶于一炉 , 摆脱了汉魏笔风 , 自成一家 , 影响深远 。
代表作品有:楷书《乐毅论》、《黄庭经》、草书《十七帖》、行书《姨母帖》《快雪时晴帖》、《丧乱帖》、行楷书《兰亭集序》等 。是东晋的书法家 , 被后人尊为“书圣” , 与儿子王献之合称“二王” 。

推荐阅读