《汉书·朱买臣传》原文
朱买臣 ， 字翁子 ， 吴人也 。家贫 ， 好读书 ， 不治产业 ， 常艾薪樵 ， 卖以给食 ， 担束薪 ， 行且诵书 。其妻亦负戴相随 ， 数止买臣毋歌呕道中 。买臣愈益疾歌 ， 妻羞之 ， 求去 。买臣笑曰：“我年五十当富贵 ， 今已四十余矣 。女苦日久 ， 待我富贵报女功 。”
妻恚怒曰：“如公等 ， 终饿死沟中耳 ， 何能富贵?”买臣不能留 ， 即听去 。其后 ， 买臣独行歌道中 ， 负薪墓间 。故妻与夫家俱上冢 ， 见买臣饥寒 ， 呼饭饮之 。后数岁 ， 买臣随上计吏为卒 ， 将重车至长安 ， 诣阙上书 ， 书久不报 。待诏公车 ， 粮用乏 ， 上计吏卒更乞丐之 。会邑子严助贵幸 ， 荐买臣召见 ， 说《春秋》 ， 言《楚词》 ， 帝甚说之 ， 拜买臣为中大夫 ， 与严助俱侍中 。
是时 ， 方筑朔方 ， 公孙弘谏 ， 以为罢敝中国 。上使买臣难诎弘 ， 语在《弘传》 。后买臣坐事免 ， 久之 ， 召待诏 。是时 ， 东越数反覆 ， 买臣因言：“故东越王居保泉山一人守险 ， 千人不得上 。今闻东越王更徙处南行 ， 去泉山五百里居大泽中 。今发兵浮海 ， 直指泉山 ， 陈舟列兵 ， 席卷南行 ， 可破灭也 。”上拜买臣会稽太守 。上谓买臣曰：“富贵不归故乡 ， 如衣绣夜行 ， 今子何如?”买臣顿首辞谢 。
诏买臣到郡 ， 治楼船 ， 备粮食、水战具 ， 须诏书到：军与俱进 。初 ， 买臣免 ， 待诏 ， 常从会稽守邸者寄居饭食 。拜为太守 ， 买臣衣故衣 ， 怀其印绶 ， 步归郡邸 。直上计时 ， 会稽吏方相与群饮 ， 不视买臣 。买臣入室中守邸与共食食且饱少见其绶守邸怪之前引其绶视其印会稽太守章也守邸惊 ， 出语上计吏 。皆醉 ， 大呼曰：“妄诞耳!”守邸曰：“试来视之 。”
【朱买臣传文言文翻译 汉书朱买臣传翻译】其故人素轻买臣者入内视之 ， 还走 ， 疾呼曰：“实然!”坐中惊骇 ， 白守丞 ， 相推排陈列中庭拜谒 。买臣徐出户 。有顷 ， 长安厩吏乘马车来迎 ， 买臣遂乘传去 。会稽闻太守且至 ， 发民除道 ， 县吏并送迎 ， 车百余乘 。入吴界 ， 见其故妻、妻夫治道 。买臣驻车 ， 呼令后车载其夫妻 ， 到太守舍 ， 置园中 ， 给食之 。居一月 ， 妻自经死 ， 买臣乞其夫钱 ， 令葬 。悉召见故人与食诸尝有恩者 ， 皆报复焉 。居岁余 ， 买臣受诏将兵 ， 与横海将军韩说等俱击破东越 ， 有功 。征入为主爵都尉 ， 列于九卿 。
推荐阅读
- 赵将括母文言文翻译 文翻译原文
- 如何继承发展弘扬传统文化
- 酷我音乐如何传歌 传歌到手机原来如此简单
- 善士于令仪文言文翻译及注解 善士于令仪文言文翻译及答案
- 酷我音乐怎么上传歌词 上传歌词方法介绍
- 六艺经传皆通之的传的意思 六艺经传皆通之中传什么意思
- 《神秘海域4：盗贼末路》背景故事介绍 Henry Every的传奇一生
- 初中文言文忆江南原文及翻译 忆江南作者
- 如何过好传统节日
- 扫描全能王怎么上传到电脑，导出到pc上保存的方法