wū hū !yǐ lù qín zhī dì，fēng tiān xià zhī móu chén，yǐ shì qín zhī xīn，lǐ tiān xià zhī qí cái，bìng lì xī xiàng，zé wú kǒng qín rén shí zhī bú dé xià yān yě。bēi fū !yǒu rú cǐ zhī shì，ér wéi qín rén jī wēi zhī suǒ jié，rì xuē yuè gē，yǐ qū yú wáng。wéi guó zhě wú shǐ wéi jī wēi zhī suǒ jié zāi !
fū liù guó yǔ qín jiē zhū hóu，qí shì ruò yú qín，ér yóu yǒu kě yǐ bú lù ér shèng zhī zhī shì。gǒu yǐ tiān xià zhī dà，xià ér cóng liù guó pò wáng zhī gù shì，shì yòu zài liù guó xià yǐ。
《六国论》翻译
六国之所以灭亡，不是(因为他们的)武器不锋利，仗打得不好，而是因为他们用土地来贿赂秦国 。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，(这就)是灭亡的原因 。有人问：“六国一个接一个的灭亡，难道全部是因为贿赂秦国吗?”(回答)说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡 。原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能独自保全 。所以说：弊病在于贿赂秦国 。”
秦国除了用战争夺取土地以外，(还受到诸侯的贿赂)，小的就获得邑镇，大的就获得城池 。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地，(前者)实际多百倍 。六国诸侯(贿赂秦国)所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍 。那么秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争 。想到他们的祖辈和父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地 。子孙对那些土地却不很爱惜，全都拿来送给别人，就像扔掉小草一样不珍惜 。今天割掉五座城，明天割掉十座城，这才能睡一夜安稳觉 。明天起床一看四周边境，秦国的军队又来了 。既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望永远不会满足，(诸侯)送给他的越多，他侵犯得就越急迫 。所以用不着战争，谁强谁弱，谁胜谁负就已经决定了 。到了覆灭的地步,道理本来就是这样子的 。古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭 。”这话说的很正确 。
齐国不曾贿赂秦国，(可是)最终也随着五国灭亡了，为什么呢?(是因为齐国)跟秦国交好而不帮助其他五国 。五国已经灭亡了，齐国也就没法幸免了 。燕国和赵国的国君，起初有长远的谋略，能够守住他们的国土，坚持正义，不贿赂秦国 。因此燕虽然是个小国，却后来才灭亡，这就是用兵抗秦的效果 。等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了(灭亡的)祸患 。赵国曾经与秦国交战五次，打了两次败仗，三次胜仗 。后来秦国两次攻打赵国 。(赵国大将)李牧接连打退秦国的进攻 。等到李牧因受诬陷而被杀死，(赵国都城)邯郸变成(秦国的一个)郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底 。而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候，可以说是智谋穷竭，国势孤立危急，战败了而亡国，确实是不得已的事 。假使韩、魏、楚三国都爱惜他们的国土，齐国不依附秦国 。(燕国的)刺客不去(刺秦王)(赵国的)良将李牧还活着，那么胜败的命运，存亡的理数，倘若与秦国相比较，也许还不容易衡量(出高低来)呢 。
唉!(如果六国诸侯)用贿赂秦国的土地来封给天下的谋臣，用侍奉秦国的心来礼遇天下的奇才，齐心合力地向西(对付秦国)，那么，我恐怕秦国人饭也不能咽下去 。真可悲啊!有这样的有利形势，却被秦国积久的威势所胁迫，天天割地，月月割地，以至于走向灭亡 。治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊!
推荐阅读
- 《古朗月行》四句翻译 《古朗月行》四句原文和翻译
- 纪昌学射的文言文 纪昌学射原文翻译
- 华为hr胡玲事件后续 任正非评论回应大家要换位思考
- 譬如为山未成一篑止吾止也翻译 譬如为山未成一篑止吾止也原文
- 汝齐戒疏瀹而心什么意思
- 乐游原原文 乐游原原文朗读
- 关于9D实际待机只有一周的讨论
- 秦统一六国之后用于书写诏书等匹配皇帝的专用字体是秦统一六国文字后的规范文字是
- 在简书里发图片评论的详细操作
- 支付宝校园日记怎么发评论？支付宝校园日记发评论教程