世说新语作者 世说新语创作背景( 二 )


16、无信:丧失信用,信:信用、诚信 。
17、无礼:违反礼节;没有礼貌,礼:礼节 。

世说新语作者 世说新语创作背景


《世说新语》二则译文《咏雪》
在一个寒冷的雪天,谢太傅开家庭集会,跟子侄辈谈论诗文 。不久,雪下得很大,谢太傅高兴地说:"这纷纷扬扬的白雪像什么呢?"胡儿说:"把盐撒在空中差不多可以相比 。"谢道韫说:"不如说是柳絮随风舞动的样子 。"太傅高兴得笑了起来 。她是谢安大哥谢无奕的女儿,也是左将军王凝之的妻子 。
《陈太丘与友期行》
陈太丘跟一位朋友相约同行,约定的时间是正午 。正午已过,(友人)没到,太丘不再等候就走了 。太丘走后,(友人)才来 。陈元方那年七岁,正在门外玩耍 。友人问元方:"你爸爸在家吗?" 元方答道:"等您很久没来,他已经走了 。"朋友便生气了:"真不是人哪!和别人相约同行,把别人丢下,自己走了 。" 元方说:"您跟我爸爸约好正午走,您正午不到,就是不讲信用;对着儿子骂他的父亲,就是没有礼貌 。" 友人感到惭愧,下车拉元方,元方走进自己家的大门,不回头看 。
《世说新语》二则赏析《咏雪》
“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义 。”文章第一句交代咏雪的背景 。短短的十五个字,涵盖的内容相当多 。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家,为首的是谢太傅即谢安 。在这样的家族里,遇到雪天无法外出,才有“讲论文义”的雅兴 。
召集人兼主讲人自然是谢安,听众是“儿女”们 。时间、地点、人物、事件全都说到了 。接着写主要事件咏雪(其实是主讲人出题考听众) 。主讲人何以有此雅兴?原来是天气发生了变化 。
这使主讲人感到很高兴,于是“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟 。’兄女曰:‘未若柳絮因风起 。’”答案可能不少,但作者只记录下了两个:一个是谢朗说的“撒盐空中”;另一个是谢道韫说的“柳絮因风起” 。作者也没有表态,却在最后补充交代了谢道韫的身份,“即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也 。”这是一个有力的暗示,表明他欣赏及赞扬谢道韫的才气,并写出了谢道韫是“咏絮才” 。
为何说谢道韫作的词句更好呢?柳絮,作为春时景物,有似花非花,因风而起,飘忽无根,满天飞舞的特征 。晋伍辑之《柳花赋》曾形容:“扬零花而雪飞,或风回而游薄,或雾乱而飙零,野净秽而同降,物均色而齐明 。”谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪,堪称契合无间 。取柳絮可比其形言其大,点明当时的“雪骤”之景,而“因风起”更指出它随风飘舞,漫无边际的自然特点 。
《陈太丘与友期行》
《陈太丘与友期行》的精炼语言,体现在文章的始终 。一开头,文章以“期行”、“期日中”、“不至”、“舍去”、“乃至”等几个关键词语,把事情、时间、起因交代得清清楚楚,而且,在这些交代中,还把两个不同的人物形象(一个守信,一个不守信)一下子推到了读者面前 。
文章的结尾,虽只客寥数语,但却字字生辉 。“惭”、“下"、“引”三个动词,把友人知错欲改的心态及行为刻画得入木三分 。对元方鄙弃“无信”的那股倔强劲儿,也用“入门,不顾”四个字,描绘得维妙维肖 。
尽管作者用了比开头和结尾要多得多的笔墨,但文字仍然十分精炼 。单就叙述的句子来说,在叙述友人问元方时,由“问”到“怒”,感情急剧变化,充分表现了友人那粗鲁无礼的性格 。而在叙述元方批驳友人的怒斥时,则选用语气平和的“答曰”、“曰”这类词,这对表现元方不惧怕友人的怒斥、知书达理、善于应对的性格,起到了绝好的作用 。

推荐阅读