凤凰于飞,翙翙其羽什么意思 凤凰于飞翙翙其羽翻译( 二 )


?以引以翼:形容前呼后拥的排场 。引,牵挽 。
?则:标准,法则 。
?颙(yōng)颙:庄重恭敬 。一说魁梧高大 。昂(áng)昂:气概轩昂 。
?圭:古代玉制礼器,长条形,上端尖 。璋:也是古代玉制礼器,长条形,上端作斜锐角 。
?令:美好 。闻:声誉 。
?翙(huì)翙:鸟展翅振动之声 。
?爰:而 。止:落,栖息 。
?蔼蔼:众多的样子 。一说平易和气 。吉士:贤良之士 。
?使:驱使 。
?媚:爱戴,顺从 。
?傅:附,至 。
?命:使 。
?庶人:民众 。
?梧桐:落叶乔木,凤凰非梧桐不栖,说见《庄子》 。
?朝阳:指山的东面,因其早上为太阳所照,故称 。
?菶(běng)菶:草木茂盛的样子 。
?雝(yōng)雝喈(jiē)喈:鸟鸣声 。
?庶:众多 。多:通“侈”,华丽堂皇,宽阔舒适 。
?闲:娴熟,训练有素 。驰:跑得快 。
?不多:很多 。不,通“丕”,大 。
?遂:对 。一说达致心愿 。

凤凰于飞,翙翙其羽什么意思 凤凰于飞翙翙其羽翻译


《卷阿》赏析《大雅·卷阿》主旨是赞美周王,歌颂周王求贤用贤,同时寓戒于颂 。诗中以“凤凰”“梧桐”“朝阳”“高冈”等意象比拟周王,营造出一种吉祥如意的氛围 。
第一章发端总叙,以领起全诗 。“有卷者阿”言出游之地,“飘风自南”言出游之时,“岂弟君子”言出游之人,“来游来歌,以矢其音”二句则并游、歌而叙之 。
第二、三、四章,称颂周室版图广大,疆域辽阔,周王恩泽,遍于海内,周王膺受天命,既长且久,福禄安康,样样齐备,因而能够尽情娱游,闲暇自得 。这些称颂归结到一点,便是那重复了三次的“俾尔弥尔性”,即祝周王长命百岁,以便继承祖宗功业,成为百神的祭主,永远享受天赐洪福 。
第五、六章,称颂周王有贤才良士尽心辅佐,因而能够威望卓著,声名远扬,成为天下四方的准则与楷模 。这两章是承第二、三、四章而来 。第二、三、四章主要说的是周王德性的内在作用,五、六两章主要说的是周王德性的外在影响,二者相辅相成,相得益彰 。
第七、八、九章,以凤凰比周王,以百鸟比贤臣 。诗人以凤凰展翅高飞,百鸟紧紧相随,比喻贤臣对周王的拥戴,即所谓“媚于天子” 。而所谓“媚于庶人”,不过是一种陪衬 。然后又以高冈梧桐郁郁苍苍,朝阳鸣凤宛转悠扬,渲染出一种君臣相得的和谐气氛 。
第十章回过头来,描写出游时车马,仍扣紧君臣相得之意 。末二句写群臣献诗,盛况空前,与首章之“来游来歌,以矢其音”呼应作结 。
此篇是对周王歌功颂德的诗篇,思想上带有局限性,但称颂中带有劝戒之意,所以仍有可取之处 。从艺术上来说,全篇规模宏大,结构完整,章法严谨,意象谐合,词语形象精炼,赋笔之外,兼用比兴,如以“如圭如璋”比贤臣之“顒顒昂昂”,以凤凰百鸟比喻“王多吉士”“王多吉人”,都很贴切自然,给读者留下了鲜明的印象,同时也对后世产生了广泛的影响 。
《卷阿》创作背景关于此诗的创作背景,学界看法尚有分歧 。宋代朱熹《诗集传》中认为“(召康)公和成王游卷阿时所作” 。而今人祝秀权认为《大雅·卷阿》作于西周穆王时期 。
《诗经》作者介绍《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订 。
尹吉甫(公元前852—公元前775),西周时期房陵人(今湖北房县),黄帝之后伯儵族裔,尹国的国君,字吉父,一作吉甫,兮氏,名甲,金文作兮甲、兮伯吉甫 。尹吉甫本姓姞,因被封于尹(今山西隰县),所以又称尹吉甫,尹吉甫仕于西周,征战于山西平遥、河北沧州南皮等地 。

推荐阅读