何异断斯织乎的翻译 何异断斯织乎意思( 二 )


6、跪:古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意 。
7、无它:“它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎” 。后来转化为“没什么”的意思 。
8、引:拿 。
9、成于机杼:今语要倒过来说,在织布机上织成 。“机”,最早就是指织布机 。杼,机上的梭子 。
10、累寸不已:不停地一寸一寸地积累 。
11、若:假若 。楚地方言,今保留 。
12、捐失:即失去,这是两个近义词组成的双音词 。捐,也有“失”义 。
13、稽:迟延
14、积学:积累学识 。
15、懿(yì):美好(多指德行) 。
16、何异:有什么不同 。
17、感其言:被这番话感动 。

何异断斯织乎的翻译 何异断斯织乎意思


《乐羊子妻》赏析本文是一篇人物传记 。它通过两个小故事,赞扬了羊子的妻的高洁品德和过人才识 。乐羊子妻的两段话,不管是过去,现在,还是将来;并且对不同民族,不同政见,不同文化,不同宗教的人来说都有着深远的意义 。她告诫人们:做人就必须具备高尚的品德,做事就必须有坚韧不拔的精神 。
1、乐羊子妻不但不收丈夫拾来的金子,而且用“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”的典故说服丈夫,进一步指出因贪小利而失大节的危害,使乐羊子非常惭愧,知错就改并远寻师学 。
2、乐羊子妻“引刀趋机”以自己织布必须日积月累“遂成丈匹”的切身体会,说明求学必须专心致志,持之以恒的道理,最后归结到“若中道而归,何异断斯织乎!”妻子这一番借织布来讲道理的话,使乐羊子深受感动,最后“复还终业” 。
本文节选自《后汉书·列女传》,只节取本传的前半部分,所以标题不加“传”字 。《列女传》共著录17人,都是东汉时期妇女中的著名人物,作传的目的是歌颂“女德” 。本文写乐羊子妻帮助丈夫树立美德和成就学业,这在当时是很可贵的 。
《乐羊子妻》作者介绍刘向(公元前77年~公元前6年),原名刘更生,字子政,沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人 。汉朝宗室大臣、文学家,楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙,阳城侯刘德之子,经学家刘歆之父,中国目录学鼻祖 。
【何异断斯织乎的翻译 何异断斯织乎意思】曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书公类目录 。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》 。编订《楚辞》,联合儿子刘歆共同编订《山海经》 。散文主要是奏疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策·叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易为主要特色,作品收录于《刘子政集》 。

推荐阅读