思密达是什么意思啊思密达啥意思啊( 二 ) _云知道

????? ??? ?? ??? ????.
爸爸去韩国旅游过。
2）职务、亲属后加?
“?”放在尊重对象称呼后使用，表示对对方的尊敬，在这里主要是加在职务、亲属后。

基本形式
尊敬形式
职务
??(社长)
???
??（老师）
???
??（顾客）
???
亲属
?（哥哥）
??
???（爸爸）
???
???（妈妈）
???
需要注意的是，虽然职务后加?表示对对方的尊敬，但“???（总统）”总统后是不需要加?的。
3）人名后加?
人名或姓氏后加?是比较常见的尊敬表现形式了，比前面提到的“?”尊敬程度要稍低一些，如：
????
朴叙俊先生
4. 单词前缀 ?
细心的小伙伴会发现韩剧中经常称对方的公司为”??(贵社)”，其实这就是韩国常用的敬语表现形式，添加前缀“?”来表示尊敬，这相当于中文的“贵” 。此外，“??（贵校）”、“??（贵国）”也是常用的词语，如：
??? ????? ???!
祝贵公司万事亨通！
?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ????.
得知已被贵校职业教育系录取，非常高兴。
?? ???.
贵国大使馆

需要注意的是，指称自己这一方的时候，就需要把“?（贵）”换成“?（本）”了，例如，要把“??”换成“??（本公司）”、把”??”换成”??（本校）”、把”??”换成”??（本国）”等，如：
??? ??? ??.
总公司在首尔。
5. 特定词汇形式变换
在韩语中，并不是针对不同的对象，也要选择不同的词汇，这一点与中文的敬语差异较大。

韩语菌为大家整理出了详细的对应词汇，望君惠存！
词类
基本形式
尊敬形式
名词
??（年龄）
??
?（家）
?
??（生日）
??
??（名字）
??
?（饭）
??
?（话）
??
??（妻子）
??
动词
??/???（吃/喝）
???
??（睡）
????
??（问）
???
??（见）
??
??（给）
???
??（有）
???
??（死）
?????
????（带去）
????
形容词
???（疼、不舒服）
?????
人称代词
?（我）
?
??（我们）
??
?（你）
??/??/???
量词
?/??（名/人）
?（为）
6. 委婉语气
韩语的敬语体系十分发达，除了终结词尾、在词汇上加前后缀、变换助词和词汇外，还可以使用委婉的语气来表达尊敬，如:
A. ??? ? ?? ???? ?????.
（直译：您要是能借词典给我的话就好了。）
B. ??? ? ?? ??? ???
（直译：请您借词典给我行吗。）
C. ??? ? ?? ?????
（直译：您能借词典给我吗？）
D. ??? ? ?? ???!
（直译：请您借词典给我。）
以上四个句子表达的都是“能借我词典吗？”的意思，而前三句的表达比最后一句的语气更加委婉、柔和，如果我们是听话者，也更希望听到前三种表达吧，这四句话在尊敬程度上从A到D逐级递减。
同样，在劝阻别人不要做某事的时候，也可以使用委婉语气。如：
E. ?? ?? ??? ??.
不关门也行。
F. ?? ?? ???.
请别关门。
例句F听上去带有命令式的语气，有时候会让听者感到不舒服，所以使用例句E会让人更容易接受。使用委婉语气可以让大家在说话的时候更容易被接受，更好地进行交流沟通，在交流中，口语是关键