二者的区别在于,李煜原词中写的是一场小雨 。所以雨的声音听起来是舒缓的,像潺潺流动的泉水的声音 。此二句的重点在“春意阑珊”,阑珊一词的意思是:凋残、衰减、将近…… 。
联系前句对雨声的描写,我们可以得知,在一夜风雨之后 , 四周呈现出叶花凋零的景象 。这种对暮春时节的描写,是在向读者暗示:李煜的好日子,已经到了尽头 。
毛主席的词同样是写雨,但是写的却是一场凶猛的暴风雨 。这场大雨的雨势之盛,席卷了包括古幽州、燕国在内的,一大片土地 。
其实毛主席只是在写北戴河下的一场雨,却用了夸张的手法 。这场雨的后果是让北戴河中卷起了滔天巨浪,喻示在历史的长河之中 , 总是充满了风波恶浪 。
二、对个人生命的关照与对历史共同命运的关照 。李煜原词在写景开头之后,转入对自己的描写 。以“罗衾不耐五更寒”三句,用真实的笔触,写下了自己对现实痛苦的逃避 。
明明是因为被窝寒冷睡不着,还是不愿意起来 。因为做梦能让自己精神恍悟,暂时忘记自己不幸的遭遇 , 得到片刻的快乐 。其创作的落脚点,在于诗人本身对自己不幸命运的“舔舐” 。
毛主席的词在相应的位置,也写到了人的命运 , 不过他写的却是历史人物的“共同命运” 。“秦皇岛上打鱼船”三句,讲的是历史长河中不断涌现出来的英雄人物 。
有多少“弄潮儿” , 前一刻还站在风口浪尖,下一刻却被淹没于汪洋大海之中 。当这些人消失在历史书中以后,很少有人关心他们最后的去向 。
所以毛主席的《浪淘沙·北戴河》,虽然是受到了李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》的启发在创作,但是两者的格局却大为不同了 。
三、以“时间”换“空间”,与李煜“反”着写 。在李煜原词的下半阕里面,头两句写出了他对南唐故国的无限怀念 。
李煜害怕独处的时候凭栏眺望,因为这会让他想起故国的“三千里江山”和那些“凤阁龙楼” 。这些都是从地理空间的角度,书写自己对往事的缅怀 。
毛主席的词却是反其道而行之 , 用“往事越千年”二句,写出了一千八百多年前,魏武帝曹操攻击乌桓那段历史的回忆 。
接下来,李煜在词中说“别时容易见时难” 。辞别了故土 , 好梦也就再难重温了 。毛主席则在词中说:经过了千年,“东临碣石有遗篇” 。曹操人不在了,可是他留下的《观沧海》还在 。
这首《观沧海》 , 本来是曹操写的组诗《步出夏门行》中的第二首,又名《碣石篇》,所以毛主席才说“东临碣石有遗篇”,中国诗词大会还曾考过这个问题 。
李煜在词的最后两句说,“落花流水春去也,天上人间” 。意思是好的天气,美好的事物,全都消失了,与自己天人永隔 。
但是,毛主席就反过来说:如今这“秋风萧瑟”的情景,和一千八百多年前一样,只不过是“换了个人间”而已 。
通过这一番比较,我们就会发现,毛主席的《浪淘沙·北戴河》,的确是受到了李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》而作 。
但是毛主席只是模仿了李煜词中的“叙事”结构,思想内涵、认识与格局 , 与李煜是完全不一样的,所以一般人根本看不出当中有任何相似的地方 。
推荐阅读
- vi是由哪三大核心所构成 vi的三大核心指的是什么
- 翡翠指的什么动物 翡翠指的什么动物生肖
- 防水5atm什么意思
- 谁进曹营一言不发在三国演义中指的是谁 谁进曹营一言不发
- 请问常言说“七情六欲”是哪“七情”哪“六欲” 人们常说的七情六欲指的是什么
- 朱兰三部曲指的是什么 朱兰三部曲指的是什么意思
- 京城四少是谁京城四少是哪四个
- 狼吞虎咽指的是什么动物 狼吞虎咽指的是什么动物生肖
- 82年的什么梗 啥意思
- 谎花通常指什么花 谎花指的是什么花