结棍
厉害 , 强,狠,很好的意思 。比如说一个人蛮结棍 , 意思是这个人挺厉害 。
草脚
菜鸟的意思 。
洋盘
不内行、不识货、缺乏经验,容易被愚弄的人 。比如:这么贵的茶叶居然被你拿去烧茶叶蛋,真咯是洋盘 。
讲张
聊天的意思 。
据说张士诚管理苏州的时候,为苏州人做了不少好事,后来朱元璋占领了苏州,百姓的日子就不好过了,所以当时的苏州人一对比,就更加怀念张士诚,也会聊天的时候说起来 。可是作为皇帝的朱元璋当然不高兴百姓们怀念以前的统治者啦,所以大家都不敢明着说张士诚,只敢偷偷地说,就简称“讲张”了 。
嬢嬢
苏州话里把父亲的妹妹称之为“娘娘(嬢嬢)”,父亲的姐姐叫做“嬷嬷” 。
出趟
指举止神态落落大方 , 上得了台面 。比如:“倷这个人真咯不出趟!”
来三
是苏州人常用的一句俗语 。意思是行,可以 。
豁边
是苏州人常用的一句口头语 。它的意思是讲话,做事过头了 , 超出范围了;自己或他人犯了什么错误,就说上一句:豁边了 。
独头
指不懂世故、脾气固执、不近人情的人 。
白相
“白”有白吃、白拿之说,意思是不花什么代价,“相”是观察、观看,合起来就是不花钱地看 。苏州话里,白相就是游玩嬉乐的意思 。
弹眼落睛
形容一个人长相着装很精神,或者写字漂亮 。
悬空八只脚
八字没一撇儿的事情,或者八杆子打不着的事情 。
看完这些是不是觉得“吴侬软语”也挺有意思的!
苏州人说话时还特别喜欢加语气词,不管说什么,都喜欢加个“哉/则”、“嘞”、“咯”等等 , 这就让苏州话更有味道了 。
好茶不怕细品,好事不怕细论 。
推荐阅读
- 梦到别人割稻谷 梦到别人割稻谷是什么意思
- 怎么查看qq已删除的好友
- 梦到含苞待放的花 梦到含苞待放的花骨朵
- 孕妇梦到紫色的花 孕妇梦到紫色的花生男生女
- 梦到摘香瓜 梦到摘香瓜是什么意思
- 小飞智能无线音箱如何配网 小飞智能无线音箱如何配网的
- 海南有哪些常见的海洋生物 海南有哪些常见的海洋生物种类
- 对孩子挑食应该怎么办 面对挑食的孩子怎么办
- 孕妇梦到种花生 孕妇梦到种花生米是什么意思
- 梦到大土豆 梦到大土豆是什么意思,预兆好吗?