物是人非事事休,欲语泪先流意思
景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结 。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来 。出自宋代女词人李清照创作的一首词《武陵春 春晚》 。原文：风住尘香花已尽，日晚倦梳头 。物是人非事事休，欲语泪先流 。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟 ， 只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁 。
译文：风停了，尘土里带有花的香气 ， 花儿已凋落殆尽 。日头已经升的老高 ， 我却懒得来梳妆 。景物依旧 ， 人事已变，一切事情都已经完结 。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来 。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去 。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊 。
此词上片极言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之极；下片则进一步表现其悲愁之深重，并以舴艋舟载不动愁的新颖艺术手法来表达悲愁之多 。全词充满了物是人非事事休”的痛苦和对故国故人的忧思，写得新颖奇巧，深沉哀婉，自然贴切，丝毫无矫揉造作之嫌 ， 饶有特色 。此词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁，塑造了一个孤苦凄凉环中流荡无一的才女形象 。
物是人非事事休欲语泪先流意思是什么 物是人非事事休欲语泪先流意思是啥
1、物是人非事事休，欲语泪先流的意思是春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结 ， 一想到这些，还没有开口我就泪如雨下 。一个人的物是人非，一个人的悲欢离合 。
2、出自《武陵春 春晚》，是宋代女词人李清照创作的一首词 。
物是人非事事休欲语泪先流什么意思
“物是人非事事休,欲语泪先流”的意思是景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结 。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来 。
物是人非事事休，欲语泪先流 。出自宋代李清照的《武陵春·春晚》
风住尘香花已?。胀砭胧嵬?。物是人非事事休，欲语泪先流 。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟 。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁 。
这首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的闺情闺怨词所能比 。这首词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁 。全词一长三叹，语言优美，意境，有言尽而意不尽之美 。
创作背景
这首词是公元1135年（宋高宗绍兴五年）李清照避难浙江金华时所作 。
其时金兵进犯，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆尽，作者孑然一身，在连天烽火中飘泊流寓，历尽世路崎岖和人生坎坷，处境凄惨，内心极其悲痛 。
物是人非事事休欲语泪先流意思 物是人非事事休欲语泪先流原文及翻译
1、物是人非事事休，欲语泪先流翻译：景物依旧 ， 人事已变，一切事情都已经完结 。想要倾诉自己的感慨 ， 还未开口，眼泪先流下来 。
2、原文：
《武陵春·春晚》
【作者】李清照 【朝代】宋
风住尘香花已尽 ， 日晚倦梳头 。物是人非事事休，欲语泪先流 。
闻说双溪春尚好 ， 也拟泛轻舟 。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁 。
3、翻译：
风停了，尘土里带有花的香气 ， 花儿已凋落殆尽 。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆 。景物依旧 ， 人事已变，一切事情都已经完结 。想要倾诉自己的感慨，还未开口 ， 眼泪先流下来 。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去 。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊 。
【物是人非事事休欲语泪先流意思】
推荐阅读
- 物是人非什么意思中文，人是人非下一句是什么意思
- 连云港休闲食品批发市场在哪
- 合肥退休人员如何查询自己的基本养老金调整信息？
- 物是人非下一句怎么接，时过境迁早已物是人非下一句
- 公休假最新规定天数
- 合肥企业职工养老保险提前退休人员情况公示在哪看？
- 台式电脑休眠怎么唤醒屏幕 台式电脑休眠怎么唤醒屏幕不亮
- 退休工龄分几个档 退休工龄分档是怎么规定的
- 阳台别乱挂衣服了！这样能兼顾晾晒休闲的多功能阳台，谁不想要
- 事事有回应件件有着落完整句是什么