却顾所来径苍苍横翠微意思 却顾所来径苍苍横翠微翻译( 二 )


第三句“却顾所来径” , 写出诗人对终南山的余情 。这里虽未正面写山林暮景 , 却是情中有景 。正是旖旎山色 , 使诗人迷恋不已 。
第四句又是正面描写 。“苍苍”两字起加倍渲染的作用 。“横”有笼罩意 。此句描绘出暮色苍苍中的山林美景 。这四句 , 用笔简炼而神色俱佳 。诗人漫步山径 , 大概遇到了斛斯山人 , 于是“相携及田家” , “相携” , 显出情谊的密切 。“童稚开荆扉” , 连孩子们也开柴门来迎客了 。进门后 , “绿竹入幽径 , 青萝拂行衣” , 写出了田家庭园的恬静 , 流露出诗人的称羡之情 。
“欢言得所憩 , 美酒聊共挥” , “得所憩”不仅是赞美山人的庭园居室 , 也为遇知己而高兴 。因而欢言笑谈 , 美酒共挥 。一个“挥”字写出了李白畅怀豪饮的神情 。酒醉情浓 , 放声长歌 , 直唱到天河群星疏落 , 籁寂更深 。
“长歌吟松风 , 曲尽河星稀”句中青松与青天 , 仍处处绾带上文的一片苍翠 。至于河星既稀 , 月色自淡 , 这就不在话下了 。最后 , 从美酒共挥 , 转到“我醉君复乐 , 陶然共忘机” , 写出酒后的风味 , 陶陶然把人世的机巧之心 , 一扫而空 , 显得淡泊而恬远 。
《下终南山过斛斯山人宿置酒》创作背景关于此诗的创作时间 , 有两种说法 。一种说法是:李白作此诗时 , 正在长安供奉翰林 。李白一生中曾两入长安 , 第一次是在唐玄宗开元十八年(730年) , 李白三十岁时;第二次是在天宝元年(742年) , 李白四十二岁时 。此诗写于李白初入长安隐居终南山时期 。
另一种说法是:李白此诗作于唐玄宗天宝十一载(752年)春 , 时李白五十二岁 , 正隐居终南山 。
《下终南山过斛斯山人宿置酒》作者介绍李白,字太白 , 号青莲居士 。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人 。有“诗仙”之美誉 , 与杜甫并称“李杜” 。其诗以抒情为主 , 表现出蔑视权贵的傲岸精神 , 对人民疾苦表示同情 , 又善于描绘自然景色 , 表达对祖国山河的热爱 。
诗风雄奇豪放 , 想象丰富 , 语言流转自然 , 音律和谐多变 , 善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材 , 构成其特有的瑰玮绚烂的色彩 , 达到盛唐诗歌艺术的巅峰 。存世诗文千余篇 , 有《李太白集》30卷 。

推荐阅读