底特律变人角色设定定名图文解析底特律变人ra9到底是什么耶利哥( 二 ) _底特律变人角色设定定名图文

此段会先从“康纳 (Connor)”开始解释， “康纳”这名子源于苏格兰及爱尔兰，在爱尔兰意为“commander of hounds” ，可翻译成“猎犬之首” ，而在苏格兰则是“chief who gives aid” ，可翻译为“给予协助之首领” 。所以转回游戏中， “猎犬”代表的就是“侦查”或“警察” ， “首领”则表示为“模控生命 (Cyberlife)”最高阶的“仿生人” 。
卡拉 (Kara)：

再来是“卡拉 (Kara)” ， “卡拉”在游戏中不仅是位慈母，也是位真诚的朋友，而这样的特质也表现在其命名上。“卡拉 (Kara)”又可视为“Cara” ，源于古典拉丁，其意思为“beloved” ，中文可翻译为“心爱的”或“被爱的” ，所以在爱尔兰语中又可解释为“friend” ，即“朋友”或“友好” 。
马库斯 (Markus)：

最后是“马库斯 (Markus)” ， “马库斯”则可追溯回古典拉丁“Mart-kos” ，而像是“Mark”、“Mars”及“Marcus”等皆与其同义，即“hammer”或“God of war” ，在此可以译为“战槌”或“战神” 。而就同名称的意思， “马库斯”在游戏中的设定就是“抗争”或“战争” ，不管玩家选择和平或革命，本质上都是“战争” 。

rA9
底特律 (Detroit)：

最后本段来到“rA9” ，本作中最大的谜团，玩过游戏的国内外玩家都想问“谁是rA9?” ，导致网络上有着各种猜测及解释，像是问“rA9是个体?或是群体?” ，或是问“rA9是程式自身?还是病毒?” 。然而人类是“符号的生物” ，谜团除了是问题外，也有可能是答案自身，所以个人在本文主要会解析“什么是rA9?” 。至于“谁是rA9?” ，笔者则会分享其它网友的心得，答案留给读者自己去决定。
什么是“rA9”?
就像许多汉字中的象形字，今日许多常用的英文字母最早也是源于象形字，只是因为历史久远加上文化的演变，象形的意涵早已逝去。但如果我们以欧美古早象形及圣经当依据，就能略为看出“什么是rA9?”
先从“R, r”开始， “R, r”是现代英文的第十八个字母，而历史最早可追溯到“埃及象形字” ，字型为“人头” ，字义则为“head” ，也就是“头” 。所以在古希伯来文中，此字母代表着“first, top, beginning” ，中译为“最初、尖端、起始” 。