螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释( 二 )


螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


还有嫦娥以前叫姮娥 , 恒山改叫常山等等 , 都是避皇帝的名字 。
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


“告其左右曰:“敢有谏者死!”谁来反对处死谁 。君主一般都是比较威严的 。《三国演义》里面 , 孙权吓唬敢来劝他投降的人 , “拔佩剑砍面前奏案一角曰:诸君将再有言降操者 , 与此案同 。”
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


中国好像自古就是不允许有不同意见的存在 , 从来没有“我虽然不同意你的说法 , 但我誓死捍卫你说话的权利”这种概念 , 从来都是不仅要消灭不同意见 , 而且要消灭持不同意见的人 , 于是就是万马齐喑 。
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


“舍人有少孺子者欲谏不敢” , 吴王的侍从官 , 一个年轻人 , 想要劝谏吴王可是不敢 。于是想了个办法 , “则怀丸操弹于后园 , 露沾其衣 , 如是者三旦” , 连着三天拿着弹弓子在后花园玩 , 
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


看来那时候就有弹弓子了 , 历史很悠久啊 , 某国占领克里米亚的时候 , 对当地军队说 , 不许使用任何武器抵抗 , 包括弹弓子 。
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


露水打湿了少孺子衣服 , 少孺子用这种方法引起吴王的注意 , 引得吴王发问 , “子来 , 何苦沾衣如此” , 你来就来吧 , 干嘛把衣服都弄湿了?
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


少孺子趁机讲了一大段话 , “园中有树 , 其上有蝉 , 蝉高居悲鸣 , 饮露 , 不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附 , 欲取蝉 , 而不知黄雀在其傍也;黄雀延颈 , 欲啄螳螂 , 而不知弹丸在其下也 。此三者皆务欲得其前利 , 而不顾其后之有患也” 。
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


这段话讲得很精彩 , 文学性也很强 , 对于蝉、螳螂和黄雀的神态描写很细致入微 , 蝉是“高居悲鸣” , 螳螂是“委身曲附” , 黄雀是“延颈欲啄螳螂” , 画面感十足 。
古人以为蝉餐风饮露 , 是高洁的象征 , 所以古人常以蝉的高洁表现自己品行的高洁 。李商隐的诗 , “本以高难饱 , 徒劳恨费声 。五更疏欲断 , 一树碧无情 。薄宦梗犹泛 , 故园芜已平 。烦君最相警 , 我亦举家清 。”
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


对于螳螂 , 古人好像就没什么好感了 , 比如“螳臂当车” , 形容自不量力 。贾似道的诗 , 身狭牙尖大肚皮 , 脚前乔立仰头窥 , 这么形容螳螂想想就觉得难看 。
螳螂捕蝉翻译文言文 螳螂捕蝉文言文注释


蝉、螳螂、黄雀这三个动物都只看到了眼前的利益 , 忘了或者说根本不知道背后存在的危险 , 这个食物链的最顶级应该是拿着弹弓子的少孺子 。

推荐阅读