《冯谖客孟尝君》翻译齐国有个名叫冯谖的人，穷得没法养活自己，托人请求孟尝君，说他愿意在孟尝君家里当个食客 。孟尝君问：“客人有什么爱好?”回答说：“他没有什么爱好 。”又问：“客人有什么才能?”回答说：“他没有什么才能 。”孟尝君笑着接受了他，说：“好吧 。”
孟尝君身边的办事人员认为孟尝君看不起他，便拿粗劣的饭菜给他吃 。过了不久，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧!吃饭没有鱼 。”办事人员把这情况告诉孟尝君，孟尝君说：“给他鱼吃，按照门下的食客那样对待 。”过了不久，(冯谖)又弹着他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧!出门没有车 。”办事人都笑话他，并把这情况告诉孟尝君 。孟尝君说：“给他准备车，按照门下坐车的客人一样对待 。”于是冯谖乘着他的车，举着他的剑，去拜访他的朋友，说道：“孟尝君把我当作客人看待了 。”这以后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧!(在这里)没有办法养家!”办事人员都厌恶他，认为他一味贪求不知满足 。孟尝君问道：“冯先生有父母吗?”答道“有个老母亲 。”孟尝君派人给她吃的用的，不让她缺少什么 。于是冯谖再也不唱歌了 。
后来孟尝君出了一个通告，询问家里的食客们：“谁熟悉会计工作，能替我到薛邑去收债么?”冯谖(在通告上)签名，写道：“我能 。”孟尝君看了感到奇怪，说：“这(签名的)是谁呀?”左右办事人说：“就是唱那‘长剑啊，回去吧’的人 。”孟尝君笑着说：“客人果真有才能啊，我对不起他，以前不曾接见他 。”便特意把冯谖请来接见他，向他道歉说：“我被一些琐事搞得很疲劳，被忧患缠得心烦意乱，生性又懦弱愚笨，陷在国事家事之中，(不得脱身与先生见面)，得罪了先生 。先生不以(我对您的怠慢)为羞辱，还有意替我到薛邑去收债么?”冯谖说：“愿意(替您)做这件事 。”于是准备车马，收拾行李，载着借契出发 。告辞的时候，冯谖问：“债款收齐了，用它买些什么回来?”孟尝君说：“看我家里缺少的东西(就买些回来) 。”
冯谖赶着车到了薛邑，派官吏召集应该还债的老百姓都来核对借契 。借契全核对过了，(冯谖)站起来，假托(孟尝君的)命令，把债款赐给老百姓，随即烧了那些借契 。老百姓们欢呼万岁 。
冯谖一直不停地赶车回到齐国(都城)，大清早就求见孟尝君 。孟尝君对他回得这么快感到奇怪，穿戴整齐来接见他，说：“借款收齐了吗?怎么回得这么快呀?”答道：“收完了 。”问：“用它买了什么回来?”冯谖说：“您说‘看我家所缺少的’，我私自考虑，您宫里堆积着珍宝，猎狗和骏马充满了牲口圈，美女站满了堂下，您家所缺少的只是‘义’罢了 。我私自用债款给您买了义 。”孟尝君问：“买义是怎么回事?”答道：“现在您有个小小的薛，不把那里的人民看做自己的子女，抚育爱护他们，反而趁机用商人的手段在他们身上谋取私利 。我私自假托您的命令，把债款送给了老百姓，随即烧了那些借契，老百姓高呼万岁，这就是我用来给您买义的方式啊 。”孟尝君不高兴，说：“好吧，先生算了吧!”
过了一年，齐王对孟尝君说：“我不敢用先王的臣子作我的臣子 。”孟尝君便到他的封地薛邑去 。离那里还差一百里路，老百姓就扶老携幼，在路上迎接他 。孟尝君回头看着冯谖说：“先生给我买义的道理，今天才算见到了 。”冯谖说：“狡猾的兔子有三个洞穴，仅能避免死亡 。现在您只有一个洞穴，还不能垫高枕头睡大觉呀 。请让我替您再凿两个洞穴 。”
推荐阅读
- 康乃馨的寓意
- 康乃馨的花语和寓意
- 石竹康乃馨怎么养才能爆盆快 石竹康乃馨怎么养才能爆盆
- 康乃馨的花语是什么
- 藤野先生读后感 读藤野先生有感
- 康乃馨怎么浇水康乃馨怎么养殖方法 冬天的康乃馨怎么浇水
- 康乃馨什么季节适合种植 康乃馨适合在什么季节种植
- 纸人第一章日记全收集点汇总 纸人第一章柳先生日记在哪里_网
- 纸人游戏柳先生是什么身份 纸人游戏柳先生背景介绍_网
- 纸人柳先生怎么封印 纸人第一章柳先生封印方法介绍