国人的婚礼习俗美国婚礼( 二 ) _国人的婚礼习俗

Wedding portraits 婚纱照
Many people take wedding portraitson their wedding day, not before: 很多人不会事先拍婚纱照，而是在婚礼当天拍
They will hire a photographer to capture candid moments：他们会雇一个摄影师捕捉最真实的婚礼瞬间
Caputure the essence and feeling between the couple: 捕捉新人间最真实的感觉
美国人不接新娘，也不闹洞房
In China, the groom goes to the bride's home and get her: 中国，新郎要去接新娘
The bridesmaids will give the groom and grooms' men all kinds of challenges: 伴娘团会给新郎、伴郎团很多挑战
They'll give hongbao, do lots of pushups: 要给红包、做俯卧撑
美国婚礼没有这一步，因为新郎婚礼前不能见新娘

The groom is not supposed to see the bride before the wedding: 有个传统，新郎在婚礼前不能见新娘
The father of the bride walk her down the aisle: 新娘的爸爸会领着新娘走过红地毯
新郎这一刻才见到新娘

Groom: 新郎
Bride: 新娘
Best man: 伴郎
Bridesmaid: 伴娘
美国婚宴：新郎新娘坐在台上吃饭

The groom and the bride sit on the stage with the bestman and the bride's mates facing the guests：新郎新娘和伴郎伴娘一起，坐在舞台上，面对着宾客吃饭
The bride won't go through as many gown changes. 新娘不会换太多套礼服
Give speeches: 发言
婚礼司仪是伴郎
这也是中美婚礼很不同的一点。
美国人不会请专职司仪，他们喜欢认识、熟悉新人的人主持。通常这个工作就落在伴郎团里口才好的那位身上。

We won't hire a professional wedding MC who's a stranger: 我们不会请专职婚礼主持人，你不认识他
MC (master of ceremony): 主持人
Usually the best man will host the wedding: 通常伴郎会主持婚礼
You'll usually pick one who's got a great sense of humor: 通常要找新郎好友里最有喜感的
It's custom to roast the groom in good spirit. 善意调侃新郎
结婚蛋糕留一年
美国还有个传统，就是把wedding cake(结婚蛋糕）留一小片，冻起来。新人留到结婚一周年吃。
网上还有很多如何解冻蛋糕的攻略：

Save a piece of wedding cake for the first wedding anniversary：留一小块结婚蛋糕，结婚一周年纪念日吃
美国人不送红包，送这些：

Instead of giving cash, people give gifts that the couple requested: 美国人婚礼不送现金红包，而是送新人指定的礼物
It's called wedding registry: 叫“婚礼礼物注册”

Couples set up a wedding registry at stores or websites: 新人会在商店或者网站注册一些想让客人送的东西
The registry usually includes household items, gadgets: 通常都是家居用品、小家电这些实用的东西
They'll tell the guests where they're registered: 他们会告诉客人自己在什么地方注册了礼品单
Guests buy things from the list: 客人可以选择想买清单上的什么东西送给新人
英语结婚祝福语
Wedding wishes: 婚礼祝福语
找了一些常用的给大家：