胁息：屏气不敢呼吸 。
膺：胸 。
坐：徒 ， 空 。
君：入蜀的友人 。
畏途：可怕的路途 。巉岩：险恶陡峭的山壁 。
但见：只听见 。
号古木：在古树木中大声啼鸣 。
从：跟随 。
子规：即杜鹃鸟 ， 蜀地最多 ， 鸣声悲哀 ， 若云“不如归去” 。
凋朱颜：红颜带忧色 ， 如花凋谢 。凋 ， 使动用法 ， 使.....凋谢 ， 这里指脸色由红润变成铁青 。
去：距离 。
盈：满 。
飞湍(tuān)：飞奔而下的急流 。
喧豗(huī)：喧闹声 ， 这里指急流和瀑布发出的巨大响声 。
砯(pīng)崖：水撞石之声 。砯 ， 水冲击石壁发出的响声 ， 这里作动词用 ， 冲击的意思 。
转：使滚动 。
壑：山谷 。
嗟：感叹声 。
尔：你 。
胡为：为什么 。
来：指入蜀 。
剑阁：又名剑门关 ， 在四川剑阁县北 ， 是大、小剑山之间的一条栈道 ， 长约三十余里 。
峥嵘、崔嵬：都是形容山势高大雄峻的样子 。
一夫：一人 。
当关：守关 。
莫开：不能打开 。
所守：指把守关口的人 。
或匪亲：倘若不是可信赖的人 。匪 ， 同“非” 。
朝：早上 。吮：吸 。
锦城：成都古代以产锦闻名 ， 朝廷曾经设官于此 ， 专收锦织品 ， 故称锦城或锦官城 。今四川成都市 。
【蜀道难全文翻译及注释 蜀道难译文及注释】 咨嗟：叹息 。
推荐阅读
- 孔子过泰山侧全文翻译 礼记檀弓下孔子过泰山侧翻译
- 樛木原文注音及翻译 樛木全文注音及译文
- 山气日夕佳飞鸟相与还赏析 山气日夕佳飞鸟相与还全文及赏析
- 赵氏孤儿课文翻译 语文课本史记赵氏孤儿的全文翻译
- 难忘的游戏初一优秀作文
- 机票退票扣多少手续费，机票退票有多难？
- 铁杵磨成针文言文 铁杵磨成针文言文全文
- 跟孩子讲道理，换这方法说更有效！帮你搞定和孩子的沟通难题！
- 难忘童年初中优秀作文
- 望月怀远全文翻译 望月怀远翻译