《天净沙·秋思》的翻译如下：黄昏时分 ， 枯藤缠绕的老树上栖息着乌鸦;小桥下的流水潺潺 ， 桥边是一户户的人家;古道上的一匹瘦马 ， 正在迎着西风前行;夕阳在西边落下 ， 心里怀着悲痛的人在远离家乡的地方流浪 。
《天净沙·秋思》的赏析
《天净沙·秋思》是一首触景生情的事 ， 诗人通过白描的语言 ， 通过“枯藤”、“老树”、“昏鸦”、“小桥”、“流水”、“人家”、“古道”、“西风”、“瘦马”这一系列简洁却有力的意象为我们勾勒出一幅乡间日暮的图景 。这原本再寻常不过的乡村日暮图 ， 却在诗人挑选的意象组合下 ， 构成了一种独特却具有力量的图景 ， 我们从中可以看出诗人的心境 。一边是枯藤老树昏鸦 ， 充满着枯朽和愁苦的意味;而另一边却是小桥流水人家的静谧乡间图景 ， 可以想象其中是怎么一副温馨景象 ， 而诗人却只能前者瘦马在西风古道下 ， 品味着身为异乡过客的酸涩 。
【天净沙·秋思的翻译 天净沙·秋思的译文】 《天净沙·秋思》的原文
《天净沙·秋思》
枯藤老树昏鸦 ， 小桥流水人家 ， 古道西风瘦马 。夕阳西下 ， 断肠人在天涯 。
推荐阅读
- 豆沙饼怎么做又软又好吃
- 食用盐可以替代浴沙吗
- 水龙头沙眼堵住小技巧
- 沙金和黄金的区别是什么 怎么区别沙金和黄金
- 为什么会起沙尘暴
- gg&cc什么牌子
- 冬天花甲不张嘴怎么弄 冬天花甲不吐沙怎么办
- 皮沙发脏了用什么擦能干净 皮沙发脏了怎么处理
- 猪沙肝是什么部位
- magnificent是什么意思 sample是什么意思