当初，南郡公桓玄和杨广一起去劝说荆州刺史殷仲堪，认为他应该夺取殷觊主管的南蛮地区来建立自己的权力 。殷觊也马上明白了他们的意图 。一次趁着行散，随随便便地离开了家，便不再回来，里里外外没有人事先知道 。他神态悠闲，和古时候的楚国令尹子文一样没有怨恨 。当时的舆论界就因为这事赞扬他 。
仆射王愉任江州刺史时，被殷仲堪、桓玄起兵驱逐，逃亡到了豫章，生死未知 。他的儿子王绥在京都，听到消息，便面容优愁，起居饮食，每一事都有所降低 。当时的人把他称为试守孝子 。
南郡公桓玄打败荆州刺史殷仲堪以后，逮捕了殷仲堪的将佐十来人，咨议参军罗企生也在里面 。桓玄向来待企生很好，当他打算杀掉一些人的时候，先派人去告诉企生说：“如果向我认罪，一定免你一死 。”企生回答说：“我是殷荆州的官吏，现在荆州逃亡，生死不明，我有什么脸向桓公谢罪!”绑赴刑场以后，桓玄又差人问他还有什么话要说 。企生答道：“过去晋文王杀了嵇康，可是他儿子嵇绍却做了晋室的忠臣;因此我想请桓公留下我一个弟弟来奉养老母亲 。”桓玄也就按他的要求饶恕了他弟弟 。桓玄原先曾经送给罗企生母亲胡氏一领羔皮袍子;这时胡氏在豫章，当企生被害的消息传来时，当天就把那领皮袍子烧了 。
王恭从会稽回来后，王大去看望他 。看见他坐着一张六尺长的竹席子，便对王恭说：“你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我 。”王恭没有说什么 。王大走后，王恭就拿起所坐的那张竹席送给王大 。自己既没有多余的竹席，坐在草席子上 。后来王大听说这件事，很吃惊，对王恭说：“我原来以为你有多余的，所以问你要呢，”王恭回答说：“你不了解我，我为人处世，没有多余的东西 。”
吴郡人陈遗，在家里非常孝顺 。他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里做主簿的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储存起来，等到回家，就带给母亲 。后来遇上孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨 。这时陈遗已经积攒到几斗锅巴，来不及回家，便带着随军出征 。双方在沪渎开战，袁山松打败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有吃的，多数人饿死了，唯独陈遗靠锅巴活了下来 。当时人们认为这是对他纯厚的孝心的报应 。
仆射孔安国任晋孝武帝的侍中，幸福地得到孝武帝的恩宠礼遇 。孝武帝死，当时孔安国任太常，他的身体一向瘦弱，穿着重孝服，一天到晚眼泪鼻涕不断，看见他的人都认为他是真正的孝子 。
【世说新语德行翻译 世说新语德行的翻译】 吴道助和吴附子兄弟俩住在丹阳郡官署的后面 。遇上母亲童夫人逝世，他们在早晚哭吊以及思念深切、宾客来吊唁时，都顿足号哭，哀恸欲绝，过路的人也因此落泪 。当时韩康伯任丹阳尹，母亲殷氏住在郡府中，每逢听到吴家兄弟俩的哭声，总是深为哀伤 。她对康伯说：“你如果做了选官，应该妥善照顾这两个人 。”韩康伯也和他们结成知己 。后来韩康伯果然出任吏部尚书 。这时大吴已经死了，小吴终于做了大官，非常显贵 。
推荐阅读
- 世说新语的故事 世说新语经典故事
- 世说新语的作者是谁 世说新语的作者是哪位
- 世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
- 世说新语咏雪原文 世说新语咏雪翻译
- 世说新语简介 世说新语简介是
- 世说新语简介
- 世说新语作者
- 远公在庐山文言文翻译 世说新语远公在庐山中翻译
- 自利利他德行天下的意思是什么
- 世说新语二则教学札记 世说新语两则教案！