【然谋臣与爪牙之士不可不养而择也翻译 然谋臣与爪牙之士不可不养而择也的翻译】 “然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也”的意思是：但是(对于)谋臣与武士，不能不选拔出来，再供养他们 。“然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也”出自文言文《勾践灭吴》，讲述了越王勾践尝胆、忍辱负重多年后，雪耻复国的故事 。
《勾践灭吴》的节选
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政 。”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也 。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也 。譬如蓑笠，时雨既至，必求之 。今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋 。
译文
越王勾践退守到会稽山上，向三军下令说："凡是我父辈兄弟和黎民百姓，只要有能够帮助我出谋划策打败吴国的，我将和他共同管理越国的政事 。"大夫文种进见回答说："我听说，商人夏天的时候就准备皮货，冬天的时候就准备细葛布 。天旱的时候就准备船，有大水的时候就准备车辆，就是打算在缺少这些东西的时候派上用场 。即使没有被四邻侵扰的时候，然而谋臣与武士，不可不选拔出来供养他们 。就像蓑笠一样，雨已经下来了，肯定要到处找 。现在君王您已经退守到会稽山上了，然后才寻求出谋划策的大臣，恐怕太迟了吧?"勾践说："如果能够让我听听您的高见，又有什么晚的呢?"于是就拉着文种的手，跟他在一起商量 。终于使文种去吴国议和 。
推荐阅读
- 王右军与谢太傅共登冶城的翻译 王右军与谢太傅共登冶城的译文
- 华晨宇工作室否认出轨等传闻，华晨宇承认与张碧晨未婚生子
- 墨与砚这则寓言告诉我们什么道理 墨与砚这则寓言获得什么启示
- 与虎谋皮自不量力的意思 与虎谋皮的寓意是什么
- 什么是自然数，自然数包括什么？
- 退避三舍讲的是春秋战国时晋国与哪个诸侯国交战的故事 退避三舍谁赢了
- 尽其当然顺其自然什么意思 尽其当然顺其自然怎么理解
- 夏后伯启与有扈翻译 夏后伯启与有扈战于甘泽而不胜译文
- 地震的原因 为什么会地震
- 小儿板蓝根的功效与作用 小儿板蓝根有什么功效