为什么感觉外国人学中文很快,而我们中国人学英语却那么难?
本人从事中药外贸英语翻译多年,应该有一定的发言权 。说几句先易后难的汉语,认识几千个常用词,大概需要六七年的时间 。但是一旦知道了,看普通的小说和报纸是没有问题的,看医疗和家电的说明书也不难 。相反,英语的情况是先易后难 。我学英语的时候,只花了一天时间就把二十六个字母和四十八个国际音标全部认完了,但是学的越多,麻烦就越多 。比如中文,只要我知道“牛”和“肉”这两个字,就拼成了牛肉,我就知道它们的意思 。
推荐阅读
- 为什么小鸣单车还可以,小鸣单车倒闭了吗
- 华夏保险为什么被银监会监管,被保监会接管的保险公司
- 为什么高铁要坐两个车头,为什么拉客的火车只有一个火车头搜
- 拉饵盘为什么要磁性,为什么锡盘中放体积很小但磁性很强磁体温度降低使锡盘出现
- 高铁为什么是中国四大发明之一,我国高铁发展的意义
- 现在还有三星专卖店吗,为什么现在市场上没有卖三星手机
- 问包明明是橙色的为什么叫红包,为什么要用红色的袋子来包
- 电脑显示器为什么那么贵,有些4k显示器还是这么贵
- 6为什么点了信任没用啊,夫妻为什么不信任
- 为什么显卡涨价了2017,为什么显卡的价格那么高