日语简单学习 日语简单自学( 三 )


学习简单的日语
中国只有部分地区在学习日语 , 对日语的学习并未像英语普及 , 开设日语学习的学校通常是语言学校或其他少数学校 , 部分一般学校会开设选修课 。当然 , 汉语中也有日语汉字(例如“电话”(日语写作“电话”)组成的词语后来被中国引入并使用的部分词语
日语复杂的书写系统是其一大特征 , 其书写系统包括了日语汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法)、平假名、片假名三种文字系统 , 同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母 。日语有两套表音符号:平假名(平仮名)和片假名(片仮名) , 同时也可以使用罗马字(ローマ字)书写成拉丁字母 。日常生活多使用假名和汉字 , 罗马字多用于招牌或广告 , 日语汉字的注音不用罗马字而用平假名 。日语发音的基本单位是以平假名表示的一个一个的音拍 , 日语被称为音拍语 。
在语汇方面 , 除了自古传下来的和语外 , 还有中国古代传入的汉字词 , 由各国传入的外来语的比例也逐渐增加 。在对人表现上 , 日语显得极富变化 , 不单有口语和书面语的区别 , 还有普通和郑重、男与女、老与少、上下级等的区别 , 以及发达的敬语体系 。而在方言的部份 , 以日本东部及西部两者间的差异较大 , 称为关东方言和关西方言 。此外 , 对于失聪者 , 有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在 。
日语通常把汉字和平假名混合书写 , 外来词和某些其他的词则用片假名书写 。学生从一开始就应当掌握日语的普通写法和读法 , 而罗马字拼音可以有效地用来作为一种辅助手段 , 直至完全掌握了平假名为止 。

推荐阅读