清明时节雨纷纷全诗翻译 _清明时节雨纷纷

清明时节细雨纷纷洒洒，路上的行人个个落魄断魂。借问当地之人在哪里能买到酒，牧童笑而不答遥指杏花山村。
写作背景

这首诗是杜牧任池州刺史时，经过金陵杏花村饮酒所作。这幅诗歌描绘了一幅“雨中问路图” 。由于短短诗歌展现了一幅动态场景，耐人寻味，在问路过程中，诗人获得了别人的帮助，因此心中也有阵阵暖意，于是用诗歌记之。

诗文赏析

【清明时节雨纷纷全诗翻译】诗人用“纷纷”在此自然毫无疑问的是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。“断魂”，是极力形容那一种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情，比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等等。当诗人有这类情绪的时候，就常常爱用“断魂”这一词语来表达他的心境。

这首小诗整篇自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是一“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在—“合” 。