总的来说 ， 不管是英语专业论文是其他专业要求写英语毕业论文 ， 我认为最好的办法不是从中文翻译到英文 ， 而是直接用英语思维进行书写 ， 由于论文的句子和文学作品的句子要求不一样 ， 所以写起来难度并不大 ， 只要准确定位好专业术语即可 ， 有些难翻译的句子 ， 可以检索其他英语论文的写作结构就行 。
毕业论文要求英语书写 ， 英语书写能力差 ， 又不想机翻所以写完中文手稿 ， 找人翻译这样算学术不端吗？你怎么看？
【听听哲学系教授怎么说,法学毕业论文用英文怎么说】不知道你这是什么专业 ， 什么层次的毕业论文 ， 一般情况下如果不是英语专业的毕业生 ， 应该不至于毕业论文要求是全英语写作吧？这个或许与你的专业特殊性有关 ， 比如是涉外 ， 国际合作培养的类别 。首先 ， 虽然英语写作本身并不复杂 ， 但对于英语能力差的学生来说 ， 要写出大篇幅的论文的确难度很大 ， 不仅仅是专业术语的问题 ， 还有语法和复杂句型结构的把控 ， 另外还要符合英语语言习惯和论文写作规范 ， 这是难度所在 。
其次 ， 机器翻译行不通 ， 论文的机器翻译可以作为参考 ， 然后参照机器翻译的内容进行修改 ， 确保用词 ， 语法 ， 结构 ， 以及内容可信度 。但这样操作起来并不节省时间和精力 ， 机器对于专业性的论文翻译可信度还是不怎么到位的 ， 南辕北辙的情况很多 ， 稍不留神就弄错了 ， 最终还不如自己直接翻译 。另外 ， 找人翻译靠谱吗？算不算学术不端 ， 在我看来论文的关键要素在于观点 ， 结论以及相关数据来源 ， 只要这些是原创的 ， 至于用何种语言来表述并不涉及到学术不端 ， 事实证明很多老教授要在国际刊物发表论文 ， 那都是要请人翻译的 ， 所以不存在学术不断的说法 。
但是学校为何要让你们写英语论文 ， 是否特地有考察你们英语写作能力的要求 ， 如果有这方面的考量 ， 那就有问题了 。总的来说 ， 不管是英语专业论文还是其他专业要求写英语毕业论文 ， 我认为最好的办法不是从中文翻译到英文 ， 而是直接用英语思维进行书写 ， 由于论文的句子和文学作品的句子要求不一样 ， 所以写起来难度并不大 ， 只要准确定位好专业术语即可 ， 有些难翻译的句子 ， 可以检索其他英语论文的写作结构就行 。
推荐阅读
- 29岁博士破格晋升双一流高校副教授,副主任医师晋级论文怎么写
- 湖大教授谭军武谈《哈姆莱特》,哈姆莱特为什么延宕
- 那就听听音乐吧,绘画中适合什么音乐
- 怀化学院教授风采展,湘南学院学报怎么样
- 上海肺科医院自己研制的药叫什么,肺科医院周彩存教授发表研究成果
- 听听专家怎么说,不平常的信中心思想怎么写
- 听音乐无线耳机哪个好,平时开车听听音乐
- PEP版三年级英语,三年级英语怎么考试试题
- 他们在讨论什么,教授的桶的写作提纲是什么
- 音乐音箱哪个更好,平时在家里听听音乐