编译︱为什么要书写资本主义史,我为什么上课英语论文( 二 )


由于自己都没有理解透,也就无法准确地用汉语来重新解释这些文献 。这些教授和滥竽充数的古代寓言有的一拼 。都是在装,只是装的方式升级了,用英语来装 。如果我是校长,一定强迫这些教授们用汉语教学,对少数术语,可以说明他的英文写法,便于学生自己查资料的时候蒙圈 。如果我是学生,一定尽量绕开这些教授,选课程,挣学分 。
当然还有一种我不愿意相信的可能,也许该大学的设定目标,就是让学生出国,为西方的科技发达做贡献,兼而证明西方体制之发达 。用英语来上课,就把那些英语水平差的学生筛下去了 。西方大学,只需要马上就能贡献的学生,那些理解不了西方语言之美,思维方式之美,西方体制之优良的学生,不容易被西方所用 。尤其对于理科和工科来说,他的科学理论和技术方法和语言无关,没有什么是汉语不能表达的 。

推荐阅读