因为是写他自己专业的东西，并且由于他英语够好，写起来能够得心应手，语言使用的要地道一些 。起码要过英语四级，能过六级最好 。如果作者英语不够好，先写出中文论文，然后再翻译成英语论文，这也是一种办法 。如果找英语专业的人来翻译，虽然他的英语足够好，由于他不懂专业，用词不会很准确，读起来可能比较流畅，不一定能表达出作者的真正含义 。
既然中文论文可以翻译成英文，为什么不能直接写中文论文（除非留学），再派专业英语学习者翻译论文？
我是孙启耀英语教授 。我来回答你的问题 。实际上，英语学术论文最好由作者本人撰写，如果这个人英语水平足够高的话 。起码要过英语四级，能过六级最好 。因为是写他自己专业的东西，并且由于他英语够好，写起来能够得心应手，语言使用的要地道一些 。如果作者英语不够好，先写出中文论文，然后再翻译成英语论文，这也是一种办法 。
那么翻译人员应该从本专业的人中来找，或者找自己带的本科毕业生、硕士研究生或者博士研究生等 。这些人英语如果过了四级或者六级，再加上是自己的专业，翻译起来应该能顺畅一些 。但是如果这些专业的人英语不好的话，翻译出来的材料读起来不流畅，晦涩难懂，逻辑上有问题，用词不专业，汉式句子多，错误百出 。即使是英语水平、专业水平较高的专家级的人来进行校对，也很难达到杂志的要求 。
【毕业为什么要写论文,为什么英语专业要写论文】如果找英语专业的人来翻译，虽然他的英语足够好，但是由于他不懂专业，用词不会很准确，读起来可能比较流畅，但是不一定能表达出作者的真正含义 。这种翻译需要经过译者与专业人士的多次沟通、研究，才能最终确定译文，比较耗费时间 。回过头来讲，最好是由英语水平较高的专业人士来撰写 。直接用英语写作的好处是，该作者能够用英语进行思维，能够直接引用一些英语的专业词汇、短语，习语、惯用语等，写出的句式也都是地道的英语句式 。
推荐阅读
- 传音手机是哪个国家的,为什么在非洲卖的比华为
- T2烫手怎么破，要出事故了
- T2为什么还没T1流畅
- 锤子t2中框有要的没全新
- 猫咪为什么会时不时的流眼泪,为什么猫咪老是流泪
- 柯基为什么让摸屁股,怎么让柯基犬屁股变大
- qq功夫英雄为什么倒闭了,网游功夫英雄又关服了
- 金毛半纯值多少钱,买一条金毛要多少钱
- 不完全符合GE的招聘要求怎么办,GE的绩效管理有自己特殊的地方
- 需要先理清中职学校与中职教育的关系,中职学生学不懂化学怎么办