为什么叫木爷,为什么把特朗普叫川普

很多人对这个名字都很陌生 , 尤其是2000年以后出生的人 , 但这一个不一般 。我总是扮演一些漂亮的男人 , 看郑少秋年轻时的照片 。叫帅哥 , 是一种我说不准的样子 。它可以很温柔很强悍 , 精灵很帅 。难怪本公子总演一些传说中的美男子 。
郑少秋为什么叫秋官?

为什么叫木爷,为什么把特朗普叫川普


有很多人对于这个名字已经很陌生了 , 尤其是2000后出生的人 , 但是这一位可不一般呀 。总是演一些绝世美男 , 看了看郑少秋年轻时候的照片 , 那叫一个帅呀 , 那是说不清由道不明的一种长相 , 既可以非常温柔又能够非常硬朗 , 又妖孽又帅气 。也难怪这位公子老是演一些传奇美男子 , 先是流氓中的绝世美男 , 风度翩翩楚留香 , 再是武功绝世的张无忌 , 甚至还有文武双全同时特别爱微服私访的乾隆皇帝 。
真是令我佩服 , 要知道 , 这可都是非常难演的角色的 , 稍微演不好就能被骂得狗血喷头 , 可郑少秋不但没有 , 反而因此被很多人认可 , 甚至给了他封了雅号 。就连谢霆锋的妈妈都称郑少秋是“官仔骨骨” , 很是喜欢他 , 这话中的意思是说郑少秋长得帅 , 演活了那些风流公子哥 。要是这脸过不去 , 怎么能演得了那些美男子呢?首先观众就不服气了 , 
而“官仔骨骨”是广东话中的方言 , 可见当时郑少秋在广东的人气之足了 。作为一名TVB出身的演员 , 郑少秋已经出道五十一年了 , 难以想象吧?如今的他已经七十一岁了 , 可以说他在这一行中努力了一辈子 , 这位郑少秋也曾经跟我们的白娘子赵雅芝一起演过戏呢 。“秋官”其实是秋少爷的意思 , 这个称呼代表了众多影迷对郑少秋的肯定 , 而在古时候 , 大户人家的少爷总是被人称作“XX官” 。
为什么把特朗普叫川普?
首先要解决的争议是特朗普和川普哪个是更准确的翻译 , 包括我们央视在内中国官方都叫“特朗普” , 海外华文媒体和境外媒体的中文版本大都叫“川普” 。有趣的一个例外是美国官方 , 也管Trump叫特朗普 , 大家可以去美国驻华大使馆官网查证 。从这个人名的音译原则看 , Trump的英文发音更接近“川普” , 但是如果你到国际发音网站查一查会发现 , Trump这个起源于德国的名字的德语发音更接近“特朗普” , 
所以说 , 大陆的官方翻译还是很讲究的 。新华社有一个外国人名翻译录 , 中国官方大都遵照那个翻译 , 水准还是蛮高的 , 大家不要盲目迷信境外媒体和外国的翻译 , 妄自菲薄 。总之中国官方一般会按照人名起源国的母语发音翻译人名 , 比如现任世行行长JimYongKim,虽然他早已是美国籍 , 英语是母语 , 但我们依然根据他名字的韩语起源管他叫“金墉” , 
特朗普也好 , 川普也罢 , 据查证这个名字的根源是Drumpf(特朗普夫) , 它起源于17世纪的德国 , 后来不知是不是因为辅音太多叫不响亮 , 就改成了Trump(特朗普) 。记得去年美国招牌脱口秀TheDailyShow上 , 自由派媒体觉得特朗普和他“MakeAmericaGreatAgain”的口号不靠谱 , 于是打出了“MakeTrumpDrumpf”的口号调侃 , 

推荐阅读