多玩弹弹堂又叫什么,什么叫专业翻译啊( 三 )


需要说明的是,即使父亲的姐妹的子女,也以“表”称之 。所以,“表”,不仅是妈妈一系,而是所有“外姻”皆称“表” 。唐徐夤《赠表弟黄校书辂》是云:“产破自穷为学儒,我家诸表爱诗书 。”徐夤与黄辂就是姑表兄弟 。父亲的姐妹嫁给他人,在古代,即是随了别人的姓氏,其子女,要在那边的“堂”里去混 。对于这边的父系祖业来说,就是“外”了,因此也要称“表” 。

推荐阅读