白雪却嫌春色晚，
故穿庭树作飞花 。
这两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花 ， 自己装点出了一派春色 。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜 。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来 。这就是三、四两句的妙处 ， 它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔 。“却嫌”、
“故穿” ， 把春雪刻画得多么美好而有灵性 。诗的构思甚奇 。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华 ， 二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“
故穿庭树”纷飞而来
【韩愈《春雪》翻译及赏析】 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣 。“作飞花”三字，翻静态为动态 ， 把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻 ， 令读者目不暇接 。
推荐阅读
- 《货币战争》的作者是谁?
- 《桃源镇》免费在线观看完整版高清,求百度网盘资源
- 《请回答1988》中的狗焕是怎样的一个人呢？
- 《生活像一团麻》的歌词
- 我爱我家爸爸是谁演的
- 饥荒牛粪有什么用处
- 璟幻司火是啥
- 《放学等我》喻繁生日是什么时候
- 柔情款男主
- 潜龙动漫