本文目录一览
- 1,英语翻译考试中CATTI与NAETI有什么区别吗哪一个社会认可度更高
- 2,NAETI和CATTI啥区别
- 3,你好问一下naeti和catti的小问题
![naeti,英语翻译考试中CATTI与NAETI有什么区别吗哪一个社会认可度更高](http://img.yunnanlong.com/221018/230J24R4-0.png)
2,NAETI和CATTI啥区别首先你需要确定为什么考翻译证,如果只是想有个证来证明自己的英语还不错就靠NAETI,但是这个考试含金量真的很低,3级很简单 。如果想做口译,那就考CATTI难度大,但是含金量也高,尤其是2级 。NAETI是教育部的考试,CATTI是国家人事部的考试,权威并且专业 。口译和笔译一天考,口译是周六,笔译是周日 。内容相差很多,口译主要是会议类型的,讲座类型的 。要求熟练,口语有一定要反应快 。但是毕业就内容更专业,更有深度 。我不建议你一起考,还是专注于一点 。最后北京和上海是可以网上报名,其他的地方你可以在CATTI官网找到重庆的人事部考试机构的电话,自己咨询报名 。
3,你好问一下naeti和catti的小问题我得知道你水平能力 。就考试题目,类型,难度分析 。NAETI是简单于CATTI的 。虽然NAETI有分数要求(总分70 且每项得分超过60%)但也不是很难达到 。相反,CATTI是权威,但不是白给你的 。综合类似你平时做的听力,但口译实务很难把握,没有专业老师指导,你很难摸到头绪 。因为牵扯笔记问题,笔记也不是一两天能练好的 。NAETI用的稍微简单些,没那么复杂 。而且每年考的主题,很雷同 。。。好把握 。你不要信别人说什么,某某证书硬,某证书好,你就去考 。前提是,都考下来情况下,比较而言,CATTI好 。但你要只有NAETI,也不是说就比别人次多少 。毕竟找工作时候,翻译公司一视同仁,都是要过考试才能录取 。。。所以,证书神马,有比没有强 。你都毕业了,如果还在读,我自然推荐你考CATTI了,每年2次,慢慢来,但你要面临很多问题,找工作,实践,积累经验,这些都是不能耽误的时间 。所以把握NAETI,才是你当前首选 。务实一些,比较好 。首先这个要看你的工作范围,如果你的工作地是在上海及长江三角洲一带的话,上海口译考试这个上岗职业证书还是要有 。另外的naeti和catti这两个证书都是全国范围的证书,就算是有,在上海及长江三角洲一带工作,公司可能还是希望你能有sia(上海口译考试)的证书 。另外,catti是含金量最高的,职称证书,也就是说你拿到二级就是中级职称 。但是说到受外企青睐的话,就要看这个外企对国内口译证书的了解了,因为这些证书都只是国内的证书,在国际上都不是可以通用的 。但是我认为还是catti更好一些,毕竟是国家统一的职称证书,也是近几年大力在推的,但是如果你这个外企是在上海,就要再加上sia证书了 。外企在中国就应该了解一下,也应该接受认可 。不知道你英语过了几级,所以难度上来说考NAETI三级口译是否合适我也没法判断CATTI 是由人事部颁发证书的,叫翻译专业资格(水平)考试;NAETI 是教育部考试中心和北京外国语大学举办的,叫全国外语翻译证书考试,由教育部颁发证书 。从同等级的难度上来看,人事部>教育部 。人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景,并且要求考生在严格规定的时间内、全面、准确、流畅地口译出来,评分标准严格、精确 。任何备考的过程都可以提高英语能力,升华自己,但是考证需要有个方向和规划 。最好与自己的个人兴趣及今后要从事的工作相关 。我个人认为还是考CATTI比较好,CATTI 虽然有难度,但是是人事部的证书,更具有权威性和通用性,这个证书在业内认可程度更高,更有含金量!用人单位也更热衷于全国外语翻译证书CATTI 。如果对翻译没有兴趣或者今后不打算从事翻译工作,不建议考CATTI,因为这个考试要准备的时间比较久,也有难度,CATTI 三级笔译全国通过率只有16%左右,CATTI 3的口译通过率在12%左右,都不高,备考需要做好长期的规划 。该考试重实践、有难度、所以含金量较高 。以上是我个人意见,仅供你参考,也希望你自己好好斟酌,权衡利弊 。希望我的回答对你有帮助~
推荐阅读
- 江西专升本,现在2019年江西专升本考试时间知道了吗
- 山东卫生网,2010山东卫生系统考试报名时间在哪查询卫生就业考试和卫生资格考
- 研究生考试国家线,2020研究生考试国家线
- 注会论坛,cpa考试论坛哪个比较好
- 平阳招生考试网,2010平阳县万全高中的录取分数线是多少
- 山东自学考试网,山东自考的学校
- cet6准考证打印入口,六级考试准考证怎么拿到
- 内蒙古人事考试中心网上报名系统,内蒙哪可以考全国造价员
- mba考试时间,MBA几月份考
- 浙江计算机等级考试,浙江省计算机等级考试几分是良好