云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

也能写好英语作文的开头 关于手机的英语作文

心理情感云知道

我在批改同学们写的英语作文时，发现很多作文一开篇经常就是with the development of science and technology/ society/our country/economy; 十篇作文里有五篇都会用到这个短语，难道离了它就写不成作文了吗？当然不是，咱们今天的文章就是帮你解决写作中的这个痛点问题，主要包括以下三方面内容：
以with the development of 为关键词，进行语料库检索和对比分析；
从语言和思维的角度探讨中国学习者为什么喜欢使用这个短语；
结合外刊，讲解可替换的短语和句型 。
下面我们先以development 一词为关键词，在CLEC（中国学习者英语语料库）中检索一下同它相关的搭配 。
在CLEC语料库中，development一共出现了830次，而且development的使用也呈现出一定的规律性，在它后面经常出现的名词有economy, science and technology, society, country，industry，world等等 。同时我们还发现with the development of n.这一搭配出现的频率非常之高，我们以with the development of 为检索项，进一步检索，得到的数据是325 。可见with the development ofn. 对于中国学生来说是一个典型的搭配 。
柯林斯COBUILD英语词典对with的第十八条解释是：If something increases or decreases with a factor, it changes as that factor changes.
E.g. The risk of developing heart disease increase with the number of cigarettes smoked. 但在词典中这个义项的位置是倒数第四条，说明with的这个意义并不是最常用的义项 。
我们又以with the development of 为关键词，在美国当代语料库（关于语料库中进行了相关检索，（语料库相关内容我们之前讲过了，错过的小伙伴们点击蓝色字体阅读相关内容，知识就是力量，所以呢，常和knowledge搭配的动词你知道吗？）里出现了762次，也不少，但它后面跟的单词是比较多元化的 。

也能写好英语作文的开头 关于手机的英语作文


也能写好英语作文的开头 关于手机的英语作文


而且我们进一步检索后发现，native speakers 很少把with development of 这个短语用在文章的最开头，基本上都是在文中出现的 。我们看一些语料库里出现的native speaker 写的句子 。
Therefore, creative teachers have been seeking various channels to link up their FL students with native speakers outside classroom. With the development of technology and trends of globalization, it is highly possible to extend FL learning from limited classroom talk to real-life interactions with native speakers.
Nurses have many roles and functions within a health care team, including care provision, decision making, protecting patients' rights and providing information. With the development of technology, nurses and trainee nurses may be confronted with issues of malpractice in the course of their work as the application of more invasive procedures increases.
Moreover, with the development of science, innovation can not meet our requirement today.
以上不同语料库检索结果说明，词语搭配(collocation)是具有民族性的，词语搭配要受到社会文化、风俗习惯、人们的思维模式和语言内部运作机制的影响，所以我们不可能要求学生所使用的搭配与本族语者完全一模一样 。因为语言与思维密不可分，语言既被用于表达思想，又是思想的一部分，而思维正是写作活动的基础 。不同语言会影响人们的思维方式以及对世界的感知 。人们世界观的形成要通过语言这一手段才能形成，语言习得的完成是人们思维方式形成的标志 。学生首先掌握了汉语，形成了中国式的思维，再学英语，母语的思维方式势必对另外一种思维方式的学习产生影响 。学生写作的过程是用英语表达思想的过程，因此在他们的英语表达中势必留下中国特点 。

推荐阅读


上一篇：小编教你在作家助手APP里进行赚钱的技巧分享。

下一篇：分享利用微信公众平台进行推广的方法讲解。