“心有猛虎 ， 细嗅蔷薇”是什么意思？
这八个字将刚与柔诠释得很完美 。不禁想到电影《野兽与美女》中一句台词 ， “纵然你外貌丑陋 ， 浑身兽毛 ， 对我却是倾尽温柔 。”1 出处这句话很多人引用 ， 甚至是泛滥成灾 ， 可查的是诗人余光中先生有本散文集《心有猛虎 ， 细嗅蔷薇》 ， 提到这句话的出处 ， 最早出自英国诗人萨松的诗句“In me the tiger sniffe the rose ” ， 学者余光中先生译为“心有猛虎细嗅蔷薇” 。
翻译很有诗意 ， 还有哲理 ， 被很多人所喜欢 。什么意思呢？内心犹如猛虎野兽 ， 旷野驰骋 ， 却也能停下脚步 ， 细细品味野蔷薇的芬芳 。人性中总有狂野与乖顺的两面 ， 一面是洪水野兽 ， 一面又温柔沉静 。不断地追求远方 ， 不可一世 ， 又时不时低下头来任凭眼泪流淌 ， 温柔尽现 。冷漠凶狠的眼神偶尔的柔情蜜意 ， 总能带来心动的感觉！一个有魅力的人 ， 一定是刚柔并济 ， 释放自己的野心 ， 又毫不吝啬自己的温情 。
余光中先生说：“人生原是战场 ， 有猛虎才能在逆流里立定脚跟...人生又是幽谷 ， 有蔷薇才能烛隐显幽...”自然与人性中 ， 有许多对立而又统一的特质 ， 而这一句是诗句的优美 ， 感性地表达 。山为粗犷 ， 水为细长 ， 阳为炽热 ， 月为轻柔...而人性 ， 人心 ， 却能将动与静 ， 刚与柔都囊括了 ， 纵然 ， 千仞石也能滴水穿 ， 百炼钢也能绕指柔 。
2 怎么理解这句话？“心有猛虎” ， 内心深处住着凶狠的猛虎 。不是人性的恶 ， 而是人心的野 ， 是胆识与魄力 ， 智慧与梦想 。猛兽的“王”意识 ， 捍卫自己的权威与地位 ， 不容侵犯 。而人思想的力量 ， 虽没高大的体魄 ， 却有征服与占有的野心 ， 有远大的志向与钢铁般的意志 ， 前进与创造 。“细嗅蔷薇” ， 细细感受蔷薇的芬芳 。英文是“rose”（玫瑰） ， 余光中先生译为“蔷薇” ， 更有粗犷原野的意境 。
推荐阅读
- 甲壳虫2010款二手车报价及图片，谁知道最近几年每款大众甲壳虫的价格分别是多少最好有每年新款
- 十二星座代表的古装美女 12星座 公主 古装美女图片天蝎座
- 大叶海棠花图片大全 海棠树苗价格
- 各种凉菜的制作方法 凉拌菜大全菜谱图片
- 泰国童颜神器毁容图 泰国图片 曼谷
- 分享Photoshop将图片融入背景的具体操作 分享欲是最高级的浪漫下一句
- 牛年初三拜年图片 牛年大年初三图片
- 图片色调太暗，用PS调整饱和度即可
- 图片太单调，可用PS轻松转为油画效果
- 详解AI裁剪图片流程，一看就会