俄罗斯民歌伏尔加河船夫曲 伏尔加河船夫曲


俄罗斯民歌伏尔加河船夫曲 伏尔加河船夫曲



俄罗斯民歌伏尔加河船夫曲 伏尔加河船夫曲


1.莫斯科郊外的晚上
莫斯科郊外的晚上(俄文:Подмосковные Вечера) , 又称莫斯科之夜 。歌曲原唱者弗拉基米尔·特罗申 , 作曲为瓦西里·索洛维约夫·谢多伊 , 作词者为米哈伊尔·马都索夫斯基 。原是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作 。1957年在第6届世界青年联欢节上夺得了金奖 , 成为苏联经典歌曲。这首歌于1957年9月年经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国 , 为中国大众知晓。
俄罗斯民歌伏尔加河船夫曲 伏尔加河船夫曲


2.三套车
词作者:列昂尼德·特瑞佛列夫(1839~1905)
曲作者:彼得·格鲁波基
背景:1901年左右 , 一首民歌《三套车》流传开来 , 歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活 。当时 , 俄罗斯地广人稀 , 交通不便 , 马车成了人们重要的交通工具 , 而马车夫的生活也格外漂泊 。在歌曲《三套车》中 , 马车夫奔波在寂寞的长途 , 唱出了忧伤 , 苍凉的旋律 。
俄罗斯民歌伏尔加河船夫曲 伏尔加河船夫曲


3.山楂树
《山楂树》 , 原名《乌拉尔的山楂树》 , 诞生于1953年的苏联 。这首苏联时期爱情歌曲 , 描写工厂青年生产生活和爱情 , 曲调悠扬潺潺 , 词语意境深绵 。世界歌坛爱情歌曲层出不穷 , 但描写“三角”恋爱的并不多见 。这首歌徒为惟妙惟肖 。韵律起起伏伏间 , 流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫 。曾有不少人误以为它是俄罗斯民歌 , 其实不是 , 它是当时的诗人拉德金和作曲家皮里别科合作的 。上世纪50年代 , 它随着大量的俄罗斯歌曲传入中国 , 立即被广为传唱 。特别是当时的年轻人 , 更是为它倾倒和痴迷 , 隔着一个国界 , 情是相通的 , 爱是相通的 。他们唱着它 , 火热的青春里 , 有着闪亮的幸福和甜蜜 。纯洁 , 质朴 , 如一株株开满白花的山楂树 。
俄罗斯民歌伏尔加河船夫曲 伏尔加河船夫曲


4.喀秋莎
《喀秋莎》是作者勃兰切尔用诗人伊萨科夫斯基的一首抒情诗写成的。
1938年 , 张鼓峰事件发生时 , 正值珲春地区的夏秋季节 , 苏联诗人伊萨科夫斯基就是从这得到了创作的灵感 , 写出了诗歌《喀秋莎》 。苏联著名作曲家勃朗特尔看到这首诗歌后 , 马上便把它谱成了歌曲 , 迅速唱遍了苏联 , 在苏维埃共和国联盟中顿时掀起了一次爱国主义的热潮。
俄罗斯民歌伏尔加河船夫曲 伏尔加河船夫曲


5.伏尔加船夫曲
《伏尔加船夫曲》 是一首由夏里亚宾创作、莫斯科雅阔夫演唱的俄罗斯歌曲 。
《伏尔加船夫曲》也是揭示了在沙皇统治下的俄国人民群众处在水深火热之中的歌曲 。
像中国的黄河一样 , 俄罗斯人民把伏尔加河也称为母亲河 。伏尔加河流域是俄罗斯最富庶的地方之一 。千百年来 , 伏尔加河水滋润着沿岸数百万公顷肥沃的土地 , 养育着数千万俄罗斯各族儿女 。伏尔加河的中北部是俄罗斯民族和文化的发祥地 。

推荐阅读